-아/어지다
Kuwa, Badilika
-아/어지다 ni kiambishi chenye matumizi mengi kinachoonyesha mabadiliko kadiri muda unavyopita. Inapoongezwa kwenye kivumishi, inamaanisha 'kuwa' au 'pata' sifa hiyo. Kwa mfano, 'joto' (따뜻하다) inakuwa 'pata joto' (따뜻해지다). Inaweza pia kutumika na vitenzi vingine kuunda hali ya kutendwa, ikimaanisha kitu 'kimetendwa' kwa mhusika.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu una kazi mbili kuu: kuonyesha mabadiliko ya hali na vivumishi, na kuunda hali ya kutendwa na vitenzi.
1. Mabadiliko ya Hali (pamoja na Vivumishi)
Haya ndiyo matumizi ya kawaida zaidi. Inaambatana na shina la kivumishi kuunda kitenzi kinachomaanisha 'kuwa [kivumishi]' au 'pata [kivumishi]'. Inaonyesha mabadiliko ya taratibu au yaliyokamilika ya ubora au hali.
Kanuni za Uunganishaji:
- Ikiwa vokali ya mwisho ya shina ni ㅏ au ㅗ, ongeza -아지다.
- 좋다 (nzuri) → 좋아지다 (kuwa nzuri)
- 밝다 (angavu) → 밝아지다 (kuwa angavu) - Ikiwa vokali ya mwisho ni nyingine yoyote, ongeza -어지다.
- 춥다 (baridi) → 추워지다 (kuwa baridi) (ㅂ isiyo ya kawaida)
- 예쁘다 (nzuri) → 예뻐지다 (kuwa nzuri) (ㅡ isiyo ya kawaida) - Kwa vivumishi vinavyoishia na 하다, inakuwa -해지다.
- 깨끗하다 (safi) → 깨끗해지다 (kuwa safi)
- 복잡하다 (tata) → 복잡해지다 (kuwa tata)
Muundo huu mara nyingi hutumiwa na wakati uliopita kuonyesha mabadiliko yaliyokamilika (kwa mfano, 날씨가 따뜻해졌어요 - Hali ya hewa imekuwa ya joto).
2. Hali ya Kutendwa (pamoja na Vitenzi)
Muundo huu unaweza pia kuambatishwa kwenye mashina ya vitenzi vya matendo kuunda kitenzi cha kutendwa. Hali ya kutendwa inamaanisha mhusika wa sentensi anapokea tendo, badala ya kulifanya.
Mifano:
- 쓰다 (kuandika) → 써지다 (kuandikwa)
- 만들다 (kutengeneza) → 만들어지다 (kutengenezwa)
- 믿다 (kuamini) → 믿어지다 (kuaminiwa)
Kwa mfano:
Tendo: 제가 이 책을 썼어요. (Niliandika kitabu hiki.)
Kutendwa: 이 책은 잘 써졌어요. (Kitabu hiki kiliandikwa vizuri.)
Ingawa vitenzi vingi vina aina zao za kipekee za kutendwa (mara nyingi kwa kutumia -이/히/리/기-), -아/어지다 ni njia ya kawaida ya kufanya vitenzi kuwa vya kutendwa, hasa vile visivyo na aina nyingine ya kutendwa.
Mifano (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Neno kwa neno: Hali ya hewa inakuwa baridi taratibu.
춥다 (baridi) + -어지다 → 추워지다 (kuwa baridi). Hii inaonyesha mabadiliko ya hali yanayotokea kadiri muda unavyopita.
- 방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Neno kwa neno: Chumba kimekuwa safi.
깨끗하다 (safi) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Wakati uliopita -졌어요 unaonyesha mabadiliko yamekamilika.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Neno kwa neno: Ukisoma kwa bidii, ujuzi wako wa Kikorea utakuwa mzuri.
좋다 (nzuri) + -아지다 → 좋아지다. Hapa inatumiwa na wakati ujao kutabiri mabadiliko ya baadaye.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Neno kwa neno: Jengo hili lilitengenezwa miaka 10 iliyopita.
만들다 (kutengeneza) + -어지다 → 만들어지다 (kutengenezwa). Hii ni hali ya kutendwa, ikionyesha jengo lilipokea tendo la kutengenezwa.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Neno kwa neno: Hadithi hiyo haiwezi kuaminiwa.
믿다 (kuamini) + -어지다 → 믿어지다 (kuaminiwa). Hali hii ya kutendwa inaelezea kuwa hadithi haiwezi kuaminiwa na mzungumzaji.
Makosa ya kawaida
Kutumia -아/어지다 na nomino badala ya 되다.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-아/어지다 huambatana na vivumishi kuelezea mabadiliko ya ubora (kwa mfano, kuwa mzuri). Ili kuelezea kuwa nomino (kama daktari), lazima utumie muundo wa 'Nomino + 이/가 되다'.
Kuchanganya mabadiliko ya hali (-아/어지다) na mabadiliko ya hali ya mambo (-게 되다).
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-아/어지다 inatumiwa na vivumishi kwa mabadiliko ya hali (kwa mfano, 예뻐지다 - kuwa mzuri). -게 되다 inatumiwa na vitenzi kuonyesha mabadiliko katika hali au mazingira, mara nyingi yale yaliyo nje ya udhibiti wa mzungumzaji. Inamaanisha 'kupata kufanya' au 'kuishia kufanya'.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -게 되다Kugeuka, Hatimaye
Zote zinaelezea mabadiliko. -아/어지다 ni kwa ajili ya mabadiliko ya hali ya kivumishi (kwa mfano, 날씨가 추워지다 - hali ya hewa inakuwa baridi), wakati -게 되다 ni kwa ajili ya mabadiliko ya hali au tendo (kwa mfano, 한국에 가게 되다 - kuishia kwenda Korea).
Kiwango 4 - 되다Kuwa, Kuruhusiwa
Wakati -아/어지다 inamaanisha 'kuwa' kwa vivumishi, 되다 inatumiwa na nomino kumaanisha 'kuwa'. Kwa mfano, 예뻐지다 (kuwa mzuri) dhidi ya 의사가 되다 (kuwa daktari).
Kiwango 2 - Unyambulishaji wa Vivumishi
-아/어지다 huambatana na shina la vivumishi. Kuelewa jinsi ya kupata shina na kutumia kanuni ya uunganishaji ya -아/어 ni muhimu ili kutumia muundo huu kwa usahihi.
Misingi - -았/었/였-Wakati Uliopita
Kiashiria hiki cha wakati uliopita hutumiwa mara nyingi na -아/어지다 kuelezea mabadiliko ambayo tayari yamekamilika. Kwa mfano, 깨끗해졌어요 (imekuwa safi).
Kiwango 1