-지 마세요
Tafadhali usifanye
Unganisha -지 마세요 kwenye shina la kitenzi ili kusema kwa heshima 'Tafadhali usifanye [kitenzi]'.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu ni muhimu kwa kutoa maombi ya heshima ya kukataa. Ni kinyume cha moja kwa moja cha umbo la ombi la kukubali -(으)세요 ('Tafadhali fanya...').
Jinsi ya kuunda:
Chukua tu umbo la kamusi la kitenzi, ondoa -다, na uunganishe -지 마세요. Huungana moja kwa moja na shina la kitenzi bila kujali kama linaishia kwa vokali au konsonanti.
- 가다 (kwenda) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Tafadhali usiende)
- 먹다 (kula) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Tafadhali usile)
- 사진을 찍다 (kupiga picha) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Tafadhali usipige picha)
Umbo hili ni la heshima (해요체) na linafaa kwa hali nyingi za kila siku ambapo unahitaji kumwomba mtu ajizuie kufanya kitendo. Kwa hali rasmi sana, unaweza kusikia -지 마십시오, lakini -지 마세요 ni ya kawaida zaidi katika mazungumzo ya kila siku.
Mifano (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Tafadhali usivute sigara hapa.
Neno kwa neno: Hapa tumbaku moshi-si tafadhali.
- 너무 걱정하지 마세요.
Tafadhali usijali sana.
Neno kwa neno: Sana wasiwasi-si tafadhali.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Tafadhali usilale wakati wa darasa.
Neno kwa neno: Darasa wakati wa lala-si tafadhali.
- 늦게 전화하지 마세요.
Tafadhali usipige simu usiku sana.
Neno kwa neno: Marehemu simu-si tafadhali.
Makosa ya kawaida
Kutumia '안' pamoja na '-세요' kwa amri ya kukataa.
Maana tofauti안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' ni swali linalomaanisha 'Je, huendi?'. Ili kutoa amri ya kukataa ('Tafadhali usiende'), lazima utumie muundo wa -지 마세요. '안' ni kwa ajili ya kauli au maswali ya kukataa, si kwa amri.
Kuunganisha -지 마세요 moja kwa moja kwenye vivumishi.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 hutumika na vitenzi vya matendo. Ingawa '슬프다' ni kivumishi ('kuwa na huzuni'), '슬퍼하다' ni kitenzi ('kuhisi huzuni'). Ili kumwambia mtu asiwe katika hali fulani, mara nyingi unahitaji kutumia umbo la kitenzi la kivumishi hicho.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)세요Tafadhali
-(으)세요 ni mwenza wa kukubali, ikimaanisha 'Tafadhali fanya...'. Ni jozi ya moja kwa moja kwa ajili ya kutoa maombi ya heshima ya kukubali na kukataa.
Kiwango 1 - 안/못Hapana
안 na 못 hutumika kwa ajili ya ukanushaji wa jumla katika kauli na maswali (k.m., 'Sifanyi' au 'Siwezi kufanya'). -지 마세요 ni mahususi kwa ajili ya kutoa amri au maombi ya kukataa kwa mtu mwingine.
Kiwango 1 - -지 말다Usifanye
-지 말다 ni umbo la kamusi la sarufi hii, likimaanisha 'kutofanya'. -지 마세요 ni umbo la heshima, lililonyambulishwa linalotumika katika mazungumzo ya kila siku.
Kiwango 1 - -아/어 주세요Tafadhali Nifanyie
Zote ni maombi ya heshima. Hata hivyo, -아/어 주세요 humwomba mtu afanye kitendo kwa manufaa ya mzungumzaji ('Tafadhali nifanyie X'), wakati -지 마세요 humwomba mtu ajizuie kufanya kitendo.
Kiwango 1 - -지 마Usipofanya (kawaida)
Umbo la kawaida la muundo huu, linalotumika katika mazungumzo ya karibu na marafiki wa karibu au wale walio na umri mdogo kuliko wewe.
Kiwango 1 - -지 마라Usikataje (Hali ya Kawaida)
Umbo la mtindo wa kawaida linalotumika katika maandishi, maelekezo, au amri rasmi.
Kiwango 3