-지 말다
Usifanye
-지 말다 ni amri ya 'usifanye' katika Kikorea. Unaunganisha na mzizi wa kitenzi ili kumwambia mtu asifanye tendo fulani.
Jinsi unavyofanya kazi
Ili kumwambia mtu asifanye jambo, unatumia muundo wa Mzizi wa Kitenzi + -지 말다. Kitenzi 말다 kisha huunganishwa kulingana na hali na unayezungumza naye. Hii ni amri ya moja kwa moja ya kujizuia na tendo fulani.
Viunganishi vya Kawaida:
- -지 마세요: Hali ya kawaida ya heshima (해요체). Hii ndiyo hali inayotumika zaidi na inayofaa katika mazingira mengi. Ni ya heshima na inaweza kutumika na watu wengi. (mfano, 가지 마세요 - Tafadhali usiende.)
- -지 마십시오: Hali rasmi ya heshima (하십시오체). Hutumika katika mazingira rasmi sana, matangazo ya umma, au unapoonyesha heshima kubwa. (mfano, 들어가지 마십시오 - Tafadhali usiingie.)
- -지 마: Hali isiyo rasmi/ya kawaida (반말). Hutumika na marafiki wa karibu, familia, au watu wadogo kwako. (mfano, 걱정하지 마 - Usijali.)
Muundo ni uleule kila wakati: tafuta mzizi wa kitenzi na uunganishe -지 말다, kisha unganisha 말다.
Mifano (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Neno kwa neno: Picha alama ya kitu chukua usifanye tafadhali.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Neno kwa neno: Sana wasiwasi usifanye.
Hii ni toleo lisilo rasmi (-지 마), linalotumiwa na rafiki wa karibu au mtu mdogo kwako.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Neno kwa neno: Wakati wa darasa ndani lala usifanye tafadhali (rasmi).
Hii ni toleo rasmi (-지 마십시오), linalofaa kwa mwalimu anayezungumza na wanafunzi au katika tangazo la umma.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Neno kwa neno: Marehemu piga simu usifanye tafadhali.
Makosa ya kawaida
Kutumia 안 badala ya -지 말다 kwa amri.
Maana tofauti안 가세요.가지 마세요.안 hutumika kwa kauli za kukataa ('Siendi'), si amri za kukataza. Ili kumwambia mtu 'Usiende', lazima utumie -지 마세요.
Kuunganisha -지 말다 na vivumishi.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Amri zinaweza kutumika tu na vitenzi vya tendo. Vivumishi kama 슬프다 (kuwa na huzuni) huelezea hali, si tendo. Ili kuunda amri, mara nyingi unahitaji kubadilisha kivumishi kuwa umbo la kitenzi, kama 슬퍼하다 (kuhisi/kutenda kwa huzuni).
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -지 마세요Tafadhali usifanye
-지 마세요 ndiyo kiunganishi cha kawaida cha heshima cha -지 말다. Hii ndiyo hali utakayotumia mara nyingi katika mazungumzo ya kila siku.
Kiwango 1 - -(으)세요Tafadhali
-세요 ni amri ya kukubali ('Tafadhali fanya...'), wakati -지 말다 ni kinyume chake cha moja kwa moja cha kukataza ('Usifanye...'). Ni vinyume.
Kiwango 1 - 안/못Hapana
Hizi ni njia nyingine za kawaida za kufanya sentensi kuwa ya kukataa. Hata hivyo, 안 na 못 hutumika kwa kauli ('Sifanyi/Siwezi kufanya...'), wakati -지 말다 ni mahususi kwa amri ('Usifanye...').
Kiwango 1 - Vitenzi Vina Vina
Muundo huu huunganishwa moja kwa moja na mizizi ya vitenzi. Kuelewa jinsi ya kupata mzizi wa kitenzi ni muhimu kwa kutumia -지 말다 kwa usahihi.
Misingi - -지 마Usipofanya (kawaida)
Umbo fupi la kawaida linalotumiwa katika mazungumzo ya kila siku ya karibu.
Kiwango 1 - -지 마라Usikataje (Hali ya Kawaida)
Umbo la amri la mtindo wa kawaida linalotokana na -지 말다.
Kiwango 3
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.