-지 마
Usipofanya (kawaida)
-지 마 ni njia ya kawaida ya kusema 'Usifanye kitu'. Inatumiwa na marafiki na watu wadogo kwako.
Jinsi unavyofanya kazi
-지 마 ni njia isiyo rasmi na isiyo ya heshima ya kumwamuru mtu asifanye kitu. Ni sawa na ile ya kawaida ya -지 마세요 (tafadhali usifanye) ambayo ni ya heshima zaidi.
Jinsi ya kutumia:
1. Chukua kitenzi, kama 하다 (kufanya) au 보다 (kuona).
2. Ondoa -다 ili kupata shina la kitenzi: 하- au 보-.
3. Ambatisha -지 마 moja kwa moja kwenye shina.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Usifanye)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Usiangalie)
Hii inafanya kazi kwa vitenzi vyote, ikiwa ni pamoja na vile vyenye shina la konsonanti:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Usisome)
Kwa sababu ni umbo la kawaida, unapaswa kuitumia tu na marafiki wa karibu, wanafamilia wa umri sawa au wadogo, au katika hali ambapo mazungumzo ya kawaida yanafaa. Kuitumia na wageni au watu wazima itachukuliwa kuwa ni ukosefu wa heshima.
Mifano (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Neno kwa neno: Worry don't. It will be okay.
하지 마 inaundwa kutoka kwa kitenzi 하다 (kufanya). 걱정하다 inamaanisha 'kuhangaika'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Neno kwa neno: Too late. Go don't.
가지 마 ni umbo la amri ya kukataa la 가다 (kwenda).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Neno kwa neno: That eat don't! Spicy.
먹지 마 inaundwa kutoka kwa kitenzi 먹다 (kula), ambacho kina shina la konsonanti.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Neno kwa neno: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 inatokana na 울다 (kulia). Herufi ㄹ mwishoni mwa shina haibadiliki.
Makosa ya kawaida
Kutumia -지 마 na watu wazima au katika hali rasmi.
Maana tofauti선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 ni umbo la kawaida. Kwa maombi ya heshima, lazima utumie -지 마세요.
Kuchanganya amri '-지 마' na taarifa rahisi ya kukataa '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 ni amri ('Usifanye...'). Ili kutoa taarifa rahisi ya kukataa ('Sifanyi...'), tumia 안 kabla ya kitenzi.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -지 마세요Tafadhali usifanye
Hili ni umbo la heshima la -지 마. Inamaanisha 'Tafadhali usifanye...' na inatumiwa katika hali rasmi au za heshima.
Kiwango 1 - -아/어Kumalizio kisicho rasmi
-지 마 ni amri ya kawaida, inayotumiwa mara nyingi katika miktadha sawa ya kijamii kama umbo la kawaida la taarifa -아/어 (kwa mfano, na marafiki).
Kiwango 1 - 안/못Hapana
Wakati -지 마 ni amri ya kukataa, 안 inatumiwa kutoa taarifa ya kukataa (kwa mfano, 'Sifanyi hivyo'). Ni muhimu kutofautisha kati ya kumwambia mtu asifanye kitu na kusema kuwa kitu hakijafanywa.
Kiwango 1 - -지 마라Usikataje (Hali ya Kawaida)
-지 마라 ni umbo lingine la 'usifanye', lakini lina sauti kali na ya mamlaka zaidi. Mara nyingi hutumiwa na wazazi kwa watoto au katika maonyo yaliyoandikwa, wakati -지 마 ni ya kawaida zaidi katika mazungumzo ya kila siku kati ya marafiki.
Kiwango 3