-아/어서는 안 되다
Must Not, Should Not
-아/어서는 안 되다 inaelezea marufuku, ikimaanisha "hupaswi," "haifai," au "hairuhusiwi."
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu ni njia rasmi na yenye msisitizo ya kueleza makatazo. Mara nyingi hupatikana katika sheria zilizoandikwa, maonyo, na mazungumzo rasmi.
Unyambulishaji:
1. Shina la kitenzi/kivumishi huishia na ㅏ au ㅗ: Ongeza -아서는 안 되다.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다
2. Shina la kitenzi/kivumishi huishia na irabu nyingine yoyote: Ongeza -어서는 안 되다.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다
3. Vitenzi vya 하다: Huwa 해서는 안 되다.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다
Ulinganisho na miundo inayofanana:
- dhidi ya -면 안 되다: Yote mawili yanamaanisha "haifai / hauruhusiwi." -면 안 되다 hutumika zaidi katika mazungumzo ya kila siku. -아/어서는 안 되다 mara nyingi hubeba hisia kali zaidi na rasmi zaidi, ikieleza kwamba kitendo chenyewe hakikubaliki. Hutumiwa mara kwa mara kwa sheria rasmi au kanuni za kimaadili.
- dhidi ya -지 말다 (k.mf., -지 마세요): -지 말다 ni agizo hasi la moja kwa moja linalomwambia mtu asifanye jambo fulani. -아/어서는 안 되다 ni kauli ya taarifa kuhusu kile kinachoruhusiwa au kutokuruhusiwa. Kwa mfano, bango linaweza kusema "들어가서는 안 됩니다" (Mtu hapaswi kuingia), huku mtu akimwambia rafiki yake "들어가지 마" (Usiingie).
Mifano (4)
- 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.
You must not take pictures inside the museum.
Neno kwa neno: Inside the museum, taking pictures is not okay.
- 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.
You shouldn't touch other people's belongings carelessly.
Neno kwa neno: Other people's belongings carelessly touching is not okay.
- 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.
You must not lie under any circumstances.
Neno kwa neno: In any case, lying is not okay.
Mfano huu unaonyesha marufuku thabiti ya kimaadili, matumizi ya kawaida ya muundo huu.
- 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.
No matter how angry you get, you must not use violence, of course.
Neno kwa neno: However angry you get, using violence is not okay.
Makosa ya kawaida
Kuacha kishirikishi '는'.
여기서 수영해서 안 돼요.여기서 수영해서는 안 돼요.K chembe cha '는' ni sehemu muhimu ya muundo huu wa sarufi. Ni chembe ya mada, kwa hivyo muundo huu unamaanisha 'kuhusu kufanya hivyo, haikubaliki'. Ingawa inaweza kuachwa katika mazungumzo ya kawaida sana, ni sahihi kisarufi na kawaida kuijumuisha.
Kutumia -아서는 baada ya shina ambalo irabu yake ya mwisho si ㅏ wala ㅗ.
교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.Irabu ya mwisho ya 먹 ni ㅓ, si ㅏ wala ㅗ, kwa hivyo kiambishi cha mwisho ni -어서는, si -아서는. Ni shina pekee ambazo irabu yake ya mwisho ni ㅏ au ㅗ huchukua -아서는, kama vile katika 봐서는 na 앉아서는.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Muundo unaofanana sana na unaotumiwa zaidi kwa kukataza. -아/어서는 안 되다 kwa ujumla ni rasmi zaidi na ni wa kawaida katika sheria rasmi na kauli za kimaadili.
Kiwango 3 - -지 말다Usifanye
Hili ni umbo la amri ya kukataza, linalotumika kumwambia mtu moja kwa moja asifanye kitu (k.m., -지 마세요). -아/어서는 안 되다 ni kauli ya kutangaza kuhusu kanuni au kile kinachoruhusiwa, si amri ya moja kwa moja.
Kiwango 1 - -아/어야 되다/하다Lazima, sharti
Hii ni kinyume cha -아/어서는 안 되다. Inaelezea wajibu au ulazima ('lazima ufanye'). Kuyajifunza pamoja husaidia kuelewa dhana za marufuku na wajibu.
Kiwango 3