-(으)ㄹ수록
Што више..., то више
Користите -ㄹ수록 да кажете „што више X, то више Y”. На пример, „Што више учиш, то су ти оцене боље”.
Како функционише
Граматички образац -ㄹ/을수록 се користи за изражавање пропорционалне корелације између две радње или стања. Како се први део повећава или интензивира, тако се повећава и други део.
Правила конјугације:
Додаје се директно на основе глагола и основе придева.
1. Основе које се завршавају на самогласник или ㄹ: Додајте -ㄹ수록
- 가다 (ићи) → 갈수록 (што више неко иде)
- 예쁘다 (бити леп) → 예쁠수록 (што је нешто лепше)
- 살다 (живети) → 살수록 (што више неко живи) (Напомена: ㄹ се не губи)
2. Основе које се завршавају на сугласник: Додајте -을수록
- 먹다 (јести) → 먹을수록 (што више неко једе)
- 좋다 (бити добар) → 좋을수록 (што је нешто боље)
- 읽다 (читати) → 읽을수록 (што више неко чита)
Употреба са именицама:
Овај образац можете користити и са именицама тако што ћете га додати на копулу 이다.
- 학생 (студент) → 학생일수록 (што је неко више студент)
- 부자 (богата особа) → 부자일수록 (што је неко богатији)
Друга клаузула често садржи речи као што су 더 (више), 점점 (постепено) или прилоге као што је 잘 (добро) да би се нагласила промена која је уследила.
Примери (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Реч по реч: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Реч по реч: This song is listen the more good.
Овај пример користи неправилан глагол на ㄷ, 듣다 (слушати), који се мења у 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Реч по реч: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Реч по реч: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Реч по реч: Good friend the more honestly speaks for you.
Ово показује образац који се користи са именицом (친구) и копулом 이다.
Честе грешке
Мешање -ㄹ수록 (што више...) са -면 (ако/када).
Другачије значење바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Иако је нетачна реченица граматички исправна („Ако си заузет, треба да водиш рачуна о свом здрављу”), она не обухвата пропорционално значење. -ㄹ수록 наглашава да се потреба за бригом о здрављу повећава директно сразмерно томе колико неко постаје заузет.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -(으)면Ако, када
-ㄹ수록 изражава пропорционалан однос („што више идеш...”), док -면 једноставно наводи услов („ако идеш...”). -ㄹ수록 подразумева континуирану или растућу радњу, док се -면 често односи на испуњење једног услова.
Ниво 3 - -아/어지다Постати, претворити се
-아/어지다, што значи „постати”, често се користи у другој клаузули након -ㄹ수록 да опише постепену промену која је уследила. На пример, „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요” (Што време постаје хладније, лишће постаје црвеније).
Ниво 3 - -게 되다Постати, испасти
Са значењем „завршити тако што” или „доћи до тога”, -게 되다 се такође често упарује са -ㄹ수록 у другој клаузули да опише промену у способности или ситуацији. На пример, „연습할수록 더 잘하게 돼요” (Што више вежбаш, то постајеш бољи у томе).
Ниво 4 - -는데Али, и
Оба могу повезати клаузуле, али -는데 пружа позадинске информације или контраст, док -ㄹ수록 специфично указује на пропорционалан узрок и последицу. „바쁜데...” поставља сцену („Заузет сам, али...”), док „바쁠수록...” показује директну последицу заузетости („Што сам заузетији...”).
Ниво 3