-(으)려나

Питам се да ли

Ниво 3Звучи као ryeona

-려나 је наставак који се користи када се питате о нечему, као да говорите сами себи. Преводи се као „Питам се да ли...“

Како функционише

-려나 је граматички образац који се користи за изражавање сопствене радозналости или сумње у вези са будућим догађајем или ситуацијом. То је облик самоиспитивања, као да говорник размишља наглас.

Коњугација:
1. Основа глагола се завршава на самогласник или ㄹ: Додајте -려나

  • 가다 (ићи) → 가려나? (Питам се да ли ће ићи?)
  • 만들다 (правити) → 만들려나? (Питам се да ли ће направити?)

2. Основа глагола се завршава на сугласник (осим ㄹ): Додајте -으려나

  • 먹다 (јести) → 먹으려나? (Питам се да ли ће јести?)
  • 찾다 (пронаћи) → 찾으려나? (Питам се да ли ће пронаћи?)

Овај образац је веома сличан -ㄹ까 када се користи за самоиспитивање. Међутим, -려나 је скоро искључиво за монологе, док се -ㄹ까 такође може користити за постављање питања другој особи или давање предлога.

Такође се може користити са ознаком за прошло време -았/었- да бисте се питали о нечему што се можда десило у прошлости.

  • 오다 (доћи) + -았- → 왔으려나? (Питам се да ли су дошли?)
  • 끝나다 (завршити се) + -았- → 끝났으려나? (Питам се да ли се завршило?)

Примери (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Реч по реч: Сутра киша ће пасти-питам се?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Реч по реч: Испит положити-питам се?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Реч по реч: Та особа већ стигла-питам се?

    Овде је -려나 додато на облик прошлог времена (도착했다) да би се изразило размишљање о прошлом догађају.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Реч по реч: Састанак када ће се завршити-питам се?

Честе грешке

  • Коришћење -려나 за постављање директног питања другој особи.

    Другачије значењеA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 служи за самоиспитивање или размишљање наглас. Звучи неприродно користити га за постављање директног питања некоме другом. Да бисте тражили мишљење или дали предлог, користите -ㄹ까? уместо тога.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-려나
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)려나Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.