-(으)ㄹ 리가 없다

Нема шансе, немогуће

Ниво 5Звучи као riga eopda

-ㄹ 리가 없다 значи „нема шансе да...” или „немогуће је да...”. То је снажна изјава неверице.

Како функционише

-ㄹ 리가 없다 се користи за одбацивање неке могућности на основу логике, претходног знања или здравог разума. Изражава много јачи осећај сигурности од обичне негације.

Промена по облицима:
1. Основе које се завршавају на самогласник: додајте -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (ићи) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (бити леп) → 예쁠 리가 없다

2. Основе које се завршавају на сугласник ㄹ: завршно ㄹ из основе се испушта, а затим се додаје -ㄹ 리가 없다. То практично значи да на основу само додајете 리가 없다.

  • 살다 (живети) → 살 리가 없다
  • 만들다 (правити) → 만들 리가 없다

3. Основе које се завршавају на сугласник (осим ㄹ): додајте -을 리가 없다.

  • 먹다 (јести) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (бити добар) → 좋을 리가 없다

Варијанте времена и облика:

1. Прошло време: -았/었을 리가 없다
Овај облик се користи када изражавате неверицу у вези са нечим што се наводно догодило у прошлости.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Нема шансе да је положио испит.)

2. Са именицама: (именица)일 리가 없다 / (именица)이었을 리가 없다
Може се користити са копулом 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Нема шансе да је та особа лекар.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Нема шансе да је то била грешка.)

3. Реторско питање: -ㄹ 리가 있나(요)?
없다 се у упитном облику може заменити са 있다 како би се добила снажна реторска изјава са истим значењем.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Како је могуће погрешити тако лак задатак? / Нема шансе.)

Овај образац је снажнији од -ㄹ 수 없다 (не моћи), што се односи на способност или могућност, док се -ㄹ 리가 없다 односи на логичку немогућност.

Примери (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Реч по реч: He always promises well keeps. Be late reason cannot be.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Реч по реч: Just before meal ate but stomach hungry reason cannot be.

    Говорник користи своју недавну радњу (јело) као логичну основу за своју неверицу да је гладан.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Реч по реч: I that secret to another person told reason cannot be. Absolutely not.

    Ово користи облик прошлог времена -았/었을 리가 없다 да изрази снажно порицање прошле радње.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Реч по реч: A: This expensive watch Min-su bought, they say. B: That reason cannot be! Min-su money one bit does not have but.

    그럴 리가요! је врло чест разговорни одговор за изражавање снажне неверице или шока.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Реч по реч: That smart student that kind of basic mistake made reason cannot be.

Честе грешке

  • Мешање -ㄹ 리가 없다 (логичка немогућност) са -ㄹ 수 없다 (неспособност/немогућност).

    Другачије значење저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 је овде тачно јер се ради о неспособности говорника да плива. -ㄹ 리가 없다 би се користило ако неко тврди да вас је видео како пливате, а ви у неверици одговарате: „Никада нисам научио да пливам, па нема шансе да сам пливао у мору!” (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Коришћење облика садашњег времена за догађај из прошлости.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Пошто говорник изражава неверицу о догађају који се наводно догодио јуче (догађај из прошлости), мора се користити облик прошлог времена -았/었을 리가 없다.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-ㄹ 리가 없다없다리
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)ㄹ 리가 없다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.