-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Вероватно Зато Што, Пошто
Изражава разлог заснован на намери или снажној претпоставци говорника. Прва реченица даје разлог („Пошто хоћу...“ или „Пошто ће вероватно...“), а друга реченица даје наређење, предлог или повезану изјаву.
Како функционише
Овај образац је одличан начин да разлог који се заснива на личној процени говорника повежете са радњом која следи. Опционо „까“ на крају веома је често у говорном корејском језику и додаје мало више нагласка на разлог.
Правила конјугације:
Конјугација зависи од глаголског времена и завршног гласа основе.
1. Будућност/Претпоставка (основно):
- Основа глагола/придева која се завршава на самогласник или ㄹ: основа + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Основа глагола/придева која се завршава на сугласник: основа + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Напомена: Зависна именица 터/테 долази само после -(으)ㄹ (никада -는 или -(으)ㄴ). За радњу која се дешава управо сада, а наводи се као разлог, и даље користите -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Сада крећем, па...).
3. Претпоставка о прошлој радњи/стању:
- Основа глагола/придева: основа + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Напомена за облик „-ㄴ“: Иако назив обрасца садржи „-ㄴ“, облик придевског оброка за прошло време код глагола (нпр. 간 테니) и за садашње време код придева (нпр. 예쁜 테니) углавном се не користе са овом граматиком. Уместо тога:
- Да бисте изразили претпоставку о прошлом догађају, користите -았/었을 테니(까).
- Да бисте изразили претпоставку о садашњем стању придева, користите -(으)ㄹ 테니(까) (нпр. „Вероватно је лепо“ је 예쁠 테니, а не 예쁜 테니).
Друга реченица не може бити једноставна обавештајна реченица у прошлом времену. Мора бити наређење (нпр. -(으)세요), предлог (нпр. -ㅂ시다, -ㄹ까요?) или изјава о вољи или плану говорника.
Примери (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Операћу суђе, па Минџуне, молим те очисти собу.
Реч по реч: Ја суђе урадићу пошто, Минџун г. собу молим очисти.
Ово приказује употребу за „намеру говорника“. Говорник наводи своју радњу (прање суђа) као разлог да замоли слушаоца да уради другу радњу (очисти собу).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Вероватно ће падати киша напољу, па понеси кишобран.
Реч по реч: Напољу киша вероватно доћи ће пошто кишобран молим узми.
Ово приказује употребу за „претпоставку говорника“. Говорник претпоставља да ће падати киша, и та претпоставка је разлог за савет да се узме кишобран.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Састанак ће вероватно потрајати, па иди у тоалет унапред.
Реч по реч: Састанак вероватно постаће дуг пошто унапред у тоалет молим иди и врати се.
Још један пример претпоставке. Говорник очекује дуг састанак и на основу тога даје савет.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Управо крећем, па те молим да сачекаш само мало.
Реч по реч: Сада крећем пошто мало само молим сачекај.
Чак и за радњу која се дешава управо сада, 테니까 узима -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Не постоји облик -는 테니까.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Сигурно си уморан пошто си вероватно пребдео целу ноћ јуче. Уђи и одмори се.
Реч по реч: Јуче ноћ вероватно пребдео пошто мора да си уморан. Брзо уђи и молим одмори се.
Овде се користи прошло време „-았/었을 테니“ да би се изразила претпоставка о прошлом догађају (неспавању целу ноћ) и даје се предлог на основу његовог тренутног резултата (умора).
Честе грешке
Употреба -ㄹ 테니까 за једноставан, објективан разлог уместо -(으)니까 или -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.„-ㄹ 테니까“ подразумева претпоставку или намеру говорника као разлог за предлог или наређење упућено другој особи. За навођење једноставног, чињеничног узрока и последице о сопственом стању, природније је користити -(으)니까 или -아/어서.
Употреба једноставне реченице у прошлом времену у другој реченици.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Реченица која следи после -ㄹ 테니까 не би требало да буде једноставна изјава у прошлом времену. Треба да буде наређење, предлог или изјава о будућој намери (као што је -ㄹ 거예요). Тачан пример значи „Пошто ће вероватно бити хладно, обући ћу дебелу одећу.“
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Очекујем, вероватно ће
Оба обрасца изражавају претпоставку. Међутим, -ㄹ 텐데 се користи за пружање уводних информација, често са осећајем супротности или неоствареног очекивања („Вероватно је X, али...“). Граматика -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) користи претпоставку као директан разлог за наређење или предлог који следи („Пошто је вероватно X, требало би да...“).
Ниво 6 - -(으)ㄹ게Урадићу то
Оба обрасца могу изразити намеру говорника. Граматика -ㄹ게 је једноставно обећање или изјава о намери дата слушаоцу („Урадићу...“). Граматика -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) користи ту исту намеру као разлог да слушалац уради нешто друго („Пошто ћу ја X, ти уради Y“).
Ниво 3 - -아/어서Због, стога
Као и -니까, -아/어서 такође означава разлог. Међутим, показује општији, логичан узрочно-последични однос и, што је најважније, иза њега не могу следити наређења ни предлози. Граматика -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) је посебно намењена за то.
Ниво 2