-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Скоро, замало

Ниво 4Звучи као neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 значи „скоро/замало се десило“. Користи се за ствари које су биле близу да се догоде, али се нису десиле.

Како функционише

-ㄹ/을 뻔했다 је користан израз за преношење да се нешто скоро десило. Наглашава избегнуту ситуацију или догађај који се замало десио. Структура је увек фиксирана у прошлом времену са 했다 јер се односи на догађај из прошлости који је замало прошао.

Правила конјугације:
1. Основа глагола се завршава на самогласник или ㄹ: Додајте -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (ићи) → 갈 뻔했다 (скоро отишао)
  • 넘어지다 (пасти) → 넘어질 뻔했다 (скоро пао)
  • 울다 (плакати) → 울 뻔했다 (скоро заплакао)

2. Основа глагола се завршава на сугласник (осим ㄹ): Додајте -을 뻔했다

  • 잊다 (заборавити) → 잊을 뻔했다 (скоро заборавио)

Овај образац се често користи са прилогом 하마터면, који такође значи „скоро“ или „замало“, ради наглашавања.

Такође се често налази у погодбеним реченицама, објашњавајући шта би се десило да је испуњен одређени услов. На пример, може пратити клаузуле које користе -면 (ако) или -다가 (док се нешто ради).

Пример погодбене реченице:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Да сам закаснио само мало, пропустио бих воз.

Примери (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Реч по реч: Пут клизав-зато пасти-скоро урадио.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Реч по реч: Скоро воз пропустити-скоро урадио.

    하마터면 је прилог који значи „скоро“ или „замало“ и често се користи са овим обрасцем ради наглашавања.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Реч по реч: Тако уморан-зато вожња-док дремати-скоро урадио.

    Ово показује образац који се користи са -다가 да означи радњу која се скоро десила током друге радње.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Реч по реч: Заборавити домаћи не предати-скоро урадио.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Реч по реч: Тај филм тако тужан-зато плакати-скоро урадио.

    За основе глагола које се завршавају на сугласник ㄹ, као што је 울다 (울-), додајете -ㄹ 뻔했다. Основа ㄹ се задржава, што резултира у 울 뻔했다.

Честе грешке

  • Коришћење садашњег или будућег времена уместо обавезног прошлог времена.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Израз -ㄹ/을 뻔했다 описује догађај из прошлости који се скоро десио, али није. Стога, увек мора да се завршава у облику прошлог времена 했다.

  • Коришћење обрасца за догађај који се заиста десио.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 експлицитно значи да се радња није десила. Нетачна реченица значи „Скоро сам пропустио аутобус, па сам закаснио“, што је нелогично. Ако сте закаснили због аутобуса, мора да сте га заиста пропустили.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Вежбај у апликацији Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.