-는 동안

Док, током

Ниво 3Звучи као neun dongan

-는 동안 се користи за описивање временског периода када се нека радња дешава.

Како функционише

-는 동안 је свестран образац који се користи да изрази да се једна радња одвија током читавог трајања друге радње. Он наглашава временски распон прве радње.

1. Структура:
Додаје се директно на основу глагола радње, без обзира на то да ли се завршава на самогласник или сугласник.

  • 가다 (ићи) → 가는 동안 (док идем)
  • 먹다 (јести) → 먹는 동안 (док једем)
  • 공부하다 (учити) → 공부하는 동안 (док учим)

2. Употреба са именицама:
Када желите да кажете 'током' неке именице (као што је распуст или састанак), једноставно користите именицу праћену са 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (током распуста)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (током састанка)

3. Слагање субјекта:
Субјекат у клаузули са -는 동안 може бити исти или различит од субјекта у главној клаузули. Ово је кључна разлика у односу на -면서, који захтева исти субјекат.

  • Исти субјекат: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Док сам возио, слушао сам музику.)
  • Различити субјекти: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Док сам ја возио, мој пријатељ је спавао.)

4. Време:
Време целе реченице је назначено последњим глаголом у главној клаузули. Сам део -는 동안 се не мења према времену.

  • Прошло: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Јео сам кокице док сам гледао филм.)
  • Садашње: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Једем кокице док гледам филм.)
  • Будуће: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Јешћу кокице док будем гледао филм.)

Примери (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Реч по реч: Meal eating during TV watched.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Реч по реч: I cooking during children homework did.

    Овај пример показује како се -는 동안 може користити када су субјекти две клаузуле различити ('ја' и 'деца').

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Реч по реч: In Korea living during good friends many met.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Реч по реч: Class listening during phone use if not okay.

    Овде је честица 에는 додата на 동안 да би се нагласио временски период. Честица 에 означава време, а 는 додаје нагласак или контраст. Ово је уобичајена комбинација.

Честе грешке

  • Коришћење -는 동안 са придевима.

    Другачије значење날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 се може додати само на глаголе радње. Да бисте описали нешто што се дешава 'када' постоји одређено стање (описано придевом), требало би да користите образац за 때 (нпр. -ㄹ/을 때).

  • Мешање -는 동안 са -면서 када су субјекти различити.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    Граматички образац -면서 захтева да субјекат обе радње буде исти. Када два различита субјекта обављају радње у истом временском оквиру, мора се користити -는 동안.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-는 동안동안-는
Вежбај у апликацији Bubblegum: -는 동안Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.