-나 (선택)
Или, чак
-나/이나 је речца која се додаје на именицу. Има две главне употребе: да повеже могућности као избор (попут „или”), да покаже да је количина већа од очекиване или да понуди необавезан предлог („чак”, „било ко / шта”, „или нешто слично”).
Како функционише
-나/이나 је речца са две различите функције, у зависности од тога како се користи у реченици.
1. Навођење могућности („или”)
Ово је њено најосновније значење. Користи се за повезивање две или више именица, показујући избор између њих. Она је именички еквивалент везника за глаголе и придеве -거나.
- Структура: Именица1 + (이)나 + Именица2
- Пример: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Ујутру једем хлеб или житарице.)
2. Велика количина, неодређеност или предлог
Када се користи уз само једну именицу, значење постаје нијансираније.
- Уз бројеве/количине: Значи „чак” или „читавих”, и показује да је количина већа него што се очекивало.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Прочитао сам чак десет књига.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Од куће до школе потребан је читав сат.) - Уз упитне речи (누구, 뭐, 어디, 언제): Гради неодређене заменице са значењем „било ко/шта” или „свако/све”.
- 누구나 (било ко, свако)
- 무엇이나/뭐나 (било шта, све)
- 어디나 (било где, свуда)
- 언제나 (било када, увек) - Благи предлог: Може се користити за предлагање неке радње на опуштен, ненаметљив начин. Оставља утисак да је то само једна од више могућности.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Досадно ми је, хоћемо ли погледати филм или нешто слично?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Хајде да за вечеру наручимо пицу или нешто слично.)
Напомена о употреби:
- -나 се користи иза именица које се завршавају на самогласник (нпр. 커피나).
- -이나 се користи иза именица које се завршавају на сугласник (нпр. 빵이나).
Примери (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
Реч по реч: Викенд-на филм-или драма-(објекат маркер) гледам.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
Овде '게임이나' предлаже играње игре као једну од неколико могућих опција за ублажавање досаде. То чини предлог лежерним и ненаметљивим.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
Честица '이나' овде наглашава да су 3 сата дуже време од очекиваног, додајући нијансу „чак толико“ или „пуних“.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
Реч по реч: Овај проблем било ко решити може.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
Реч по реч: Ја увек тебе-(објекат маркер) ћу подржати.
Честе грешке
Коришћење -나/이나 са глаголима или придевима уместо -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 је честица која се везује за именице. Да бисте повезали глаголе или придеве са „или“, морате користити наставак -거나.
Мешање честице -나 (или) са упитним наставком -나? (Питам се...?).
Другачије значење커피 마시나?커피나 차 마실래요?Честица -나/이나 се везује директно за именицу унутар реченице (커피나). Упитни наставак -나? се везује за глаголску основу на крају реченице да би се поставило питање.
Како је повезано
Повезани обрасци
- -거나Или
Слично као -나, али се -거나 користи за повезивање глагола и придева са „или“, док се -나 користи за именице.
Ниво 3 - -든지Без обзира на то шта/ко/како, итд.
Такође значи „или“ и може се користити са именицама, глаголима и придевима. -든지 често носи јачу нијансу „без обзира на то који“ или равнодушност према избору у поређењу са -나.
Ниво 3 - -쯤Око, отприлике
Обе се користе иза бројева, али имају различита значења. -쯤 даје процену („열 명쯤” значи „око десет људи”), док -나/이나 показује да је број већи од очекиваног („열 명이나” значи „чак десет људи”).
Ниво 2 - -ㄴ가/나Питам се, да ли је?
Ово је упитни наставак који се може помешати са честицом -나. -ㄴ가/나 се везује за основе глагола/придева да би значило „питам се да ли...“, док се честица -나 везује за именице да би значила „или“.
Ниво 3 - -라도Barem, čak i ako
Оба се могу користити за давање предлога, али -라도 подразумева избор мање идеалне, али ипак прихватљиве опције („бар“). -나 је неутралнији предлог међу једнаким опцијама.
Ниво 3
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.