-(으)려나

Pyes se do

Niveli 3Tingëllon si ryeona

-려나 është një prapashtesë që përdoret kur jeni duke menduar për diçka, si kur flisni me veten. Përkthehet si 'Pyes se do...'

Si funksionon

-려나 është një model gramatikor që përdoret për të shprehur kureshtjen ose dyshimin tuaj për një ngjarje apo situatë të ardhshme. Është një formë e të pyeturit të vetes, sikur folësi po mendon me zë të lartë.

Zgjedhimi:
1. Rrënja e foljes mbaron me zanore ose ㄹ: Shtoni -려나

  • 가다 (për të shkuar) → 가려나? (Pyes se do të shkojnë?)
  • 만들다 (për të bërë) → 만들려나? (Pyes se do ta bëjnë?)

2. Rrënja e foljes mbaron me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): Shtoni -으려나

  • 먹다 (për të ngrënë) → 먹으려나? (Pyes se do të hanë?)
  • 찾다 (për të gjetur) → 찾으려나? (Pyes se do ta gjejnë?)

Ky model është shumë i ngjashëm me -ㄹ까 kur përdoret për të pyetur veten. Megjithatë, -려나 përdoret pothuajse ekskluzivisht për monologë, ndërsa -ㄹ까 mund të përdoret gjithashtu për t'i bërë një pyetje një personi tjetër ose për të bërë një sugjerim.

Mund të përdoret gjithashtu me shënuesin e kohës së shkuar -았/었- për t'u pyetur për diçka që mund të ketë ndodhur në të shkuarën.

  • 오다 (për të ardhur) + -았- → 왔으려나? (Pyes se a erdhën?)
  • 끝나다 (për të mbaruar) + -았- → 끝났으려나? (Pyes se a mbaroi?)

Shembuj (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Fjalë për fjalë: Nesër shi do të bjerë-Pyes se?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Fjalë për fjalë: Provimin do ta kaloj-Pyes se?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Fjalë për fjalë: Ai person tashmë ka mbërritur-Pyes se?

    Këtu, -려나 i shtohet formës së kohës së shkuar (도착했다) për të shprehur kureshtje për një ngjarje të shkuar.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Fjalë për fjalë: Takimi kur do të mbarojë-Pyes se?

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -려나 për t'i bërë një pyetje të drejtpërdrejtë një personi tjetër.

    Kuptim tjetërA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 është për të pyetur veten ose për të menduar me zë të lartë. Tingëllon e panatyrshme ta përdorni për t'i bërë dikujt tjetër një pyetje të drejtpërdrejtë. Për të kërkuar një mendim ose për të bërë një sugjerim, përdorni -ㄹ까? në vend të kësaj.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-려나
Praktiko -(으)려나 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.