-(이)라고

Të thuash se (me 이다)

Niveli 3Tingëllon si rago ida

Përdor -(이)라고 për të cituar një fjali që mbaron me emër + 이다. Ajo ngjitet drejtpërdrejt pas emrit.

Si funksionon

-(이)라고 është një model thelbësor për ligjëratën e zhdrejtë, veçanërisht për citimin e fjalive ku kallëzuesi është një emër i kombinuar me foljen copulë 이다 ('jam'). Kjo të lejon të raportosh atë që dikush tha, mendoi ose pohoi për identitetin e diçkaje.

Rregullat e zgjedhimit:
Forma varet nga fakti nëse emri mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.

  • Emër që mbaron me zanore + 라고:
    - 의사 (mjek) → 의사라고 했어요. (Ai tha se është mjek.)
    - 이거 (kjo gjë) → 이거라고 생각해요. (Unë mendoj se është kjo.)
  • Emër që mbaron me bashkëtingëllore + 이라고:
    - 학생 (student) → 학생이라고 말했어요. (Ajo tha se është studente.)
    - 좋은 생각 (ide e mirë) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Dëgjova se është një ide e mirë.)

Ky model zakonisht ndiqet nga folje si 하다 (bëj/them), 말하다 (flas), 생각하다 (mendoj) ose 믿다 (besoj).

Është e rëndësishme ta dallosh këtë nga format e tjera të citimit:

  • Për foljet dhe mbiemrat, përdor -(는)다고. (p.sh., 예쁘다고 했어요 - Ajo tha se është e bukur.)
  • Për pyetjet, përdor -냐고. (p.sh., 학생이냐고 물었어요 - Ai pyeti nëse jam student.)
  • Për sugjerimet, përdor -자고. (p.sh., 가자고 했어요 - Ajo sugjeroi që të shkojmë.)

Citimi në kohën e shkuar:
Kur citon një fjali në kohën e shkuar me 이다 (p.sh., 학생이었다 - 'isha student'), forma e citimit ndryshon. Ti shton -고 drejtpërdrejt pas temës së kohës së shkuar, jo -(이)라고. '라' nuk përdoret. Kjo ndjek rregullin e përgjithshëm për citimin e fjalive në kohën e shkuar.

  • Saktë: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Ai tha se ishte student.)
  • Gabim: 학생이었다라고 했어요.

Shembuj (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Fjalë për fjalë: Ai veten një mjek tha.

    Emri 의사 mbaron me zanore, prandaj përdoret 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Fjalë për fjalë: Miku mua një student prezantoi.

    Emri 학생 mbaron me bashkëtingëllore, prandaj përdoret 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Fjalë për fjalë: Unë se një ide e mirë mendoj.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Fjalë për fjalë: Kjo kafshë 'panda' quhet.

    Ky model përdoret gjithashtu për të emërtuar ose përkufizuar gjëra.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Fjalë për fjalë: Mami kjo dhuratë tha (nderuese).

    Emri 선물 mbaron me bashkëtingëllore, prandaj përdoret 이라고.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -(이)라고 me mbiemra ose folje.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 është vetëm për citimin e emrave me 이다. Për mbiemra si 예쁘다, duhet të përdorësh formën e citimit -다고.

  • Harresa e shtimit të 이 pas një emri që mbaron me bashkëtingëllore.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Kur emri (si 사람) mbaron me bashkëtingëllore, duhet të shtosh 이 përpara 라고.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-라고라고
Praktiko -(이)라고 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.