-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Mjaftueshëm për, aq sa

Niveli 5Tingëllon si neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 është një pjesëz e gjithanshme që barazon shkallën ose sasinë e dy gjërave. Mund t'i bashkëngjitet emrave, mbiemrave dhe foljeve në kohë të ndryshme, duke nënkuptuar 'aq sa' ose 'në atë masë sa'.

Si funksionon

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 është një emër i lidhur që funksionon si pjesëz, duke treguar se fraza paraprake është standardi për shkallën, sasinë ose nivelin e frazës pasuese. Ajo vendos një barasvlerë.

1. Me emra
Bashkëngjitet drejtpërdrejt me një emër.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Dua të flas koreane po aq mirë sa ti.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Duhet të punosh të paktën aq sa vlen paga jote.)

2. Me mbiemra
Përdor formën e modifikuesit të emrit të mbiemrit -(으)ㄴ.

  • Rrënja me zanore/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (po aq e bukur sa), 먼 만큼 (po aq larg sa)
  • Rrënja me bashkëtingëllore + -은 만큼: 좋은 만큼 (po aq mirë sa)

3. Me folje
Përdor modifikues të ndryshëm të emrit të foljes për të treguar kohën.

  • Koha e tashme (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Kjo përshkruan një veprim të vazhdueshëm ose një të vërtetë të përgjithshme. Shpesh nënkupton një marrëdhënie proporcionale.
    Shembull: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Do të marrësh rezultate të mira në përpjesëtim me sa përpiqesh.)

  • Koha e shkuar (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Kjo i referohet një veprimi të përfunduar. Rezultati në fjalinë e dytë është i barabartë me veprimin që u përfundua.
    Shembull: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Duhet të punoj fort sot aq sa pushova dje.)

  • Koha e ardhme/Potenciale (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Kjo formë shpesh do të thotë 'mjaftueshëm për...' ose 'deri në pikën sa...'. Përshkruan një shtrirje potenciale ose hipotetike.
    Shembull: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Hëngra aq shumë sa barku mund të më shpërthente.)

Krahasimi me -ㄹ 정도로
Ndërsa -ㄹ 만큼 dhe -ㄹ 정도로 (deri në atë masë sa) shpesh janë të këmbyeshme, ka një ndryshim të hollë. 만큼 nënkupton një korrespondencë më të drejtpërdrejtë, një-për-një në sasi ose shkallë. 정도 sugjeron një nivel më të përgjithshëm ose të përafërt. Megjithatë, në shumë kontekste, ato mund të përdoren për të thënë të njëjtën gjë.

Shembuj (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Fjalë për fjalë: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Fjalë për fjalë: Necessary as much as only take.

    Këtu, 필요하다 (të jetë e nevojshme) është një mbiemër, kështu që merr formën -(으)ㄴ përpara 만큼.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Fjalë për fjalë: Trying as much as results will come out.

    Kjo përdor kohën e tashme -는 만큼 për të treguar një marrëdhënie të drejtpërdrejtë dhe të vazhdueshme midis përpjekjes dhe rezultateve.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Fjalë për fjalë: Yesterday studied as much as today test well took.

    Koha e shkuar -(으)ㄴ 만큼 lidh veprimin e shkuar (të studiuarit) me rezultatin e tanishëm (të bërit mirë në test).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Fjalë për fjalë: Tears to come out as much as touching movie was.

    Forma e ardhme/potenciale -(으)ㄹ 만큼 përdoret për të përshkruar shkallën se sa prekës ishte filmi ('deri në pikën e lotëve').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Fjalë për fjalë: Wanting as much as eat is okay.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i modifikuesit të gabuar të kohës me foljet.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Veprimi i punës ndodhi dje, kështu që duhet të përdoret modifikuesi i kohës së shkuar -(으)ㄴ. -는 është për veprimet në kohën e tashme.

  • Shtimi i një pjesëze të panevojshme përpara 만큼 me emrat.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 bashkëngjitet drejtpërdrejt me emrat. Pjesëza pronore 의 nuk është e nevojshme.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Praktiko -ㄴ/는/ㄹ 만큼 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.