-나 (선택)
Ose, plot
-나/이나 është një pjesëz që i ngjitet një emri. Ajo ka dy përdorime kryesore: të rendisë emra alternativë (si 'ose'), ose të tregojë se një sasi është më e madhe nga sa pritej, apo të ofrojë një sugjerim ('plot', 'çfarëdo', 'ose diçka e tillë').
Si funksionon
-나/이나 është një pjesëz me dy funksione të veçanta, në varësi të mënyrës se si përdoret në fjali.
1. Renditja e alternativave ('ose')
Ky është kuptimi më i drejtpërdrejtë. Përdoret për të lidhur dy ose më shumë emra, duke treguar një zgjedhje mes tyre. Është ekuivalenti emëror i lidhëzës së foljeve/mbiemrave -거나.
- Struktura: Emër1 + (이)나 + Emër2
- Shembull: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Në mëngjes, ha bukë ose drithëra.)
2. Sasi të mëdha, indiferencë ose sugjerim
Kur përdoret me një emër të vetëm, kuptimi i saj bëhet më i larmishëm.
- Me numra/sasi: Do të thotë 'plot', dhe tregon se sasia është më e madhe nga sa pritej.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Lexova plot dhjetë libra.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Duhet plot një orë nga shtëpia në shkollë.) - Me fjalë pyetëse (누구, 뭐, 어디, 언제): Krijon përemra të pacaktuar, me kuptimin 'çdo' ose 'cilido'.
- 누구나 (kushdo, gjithkush)
- 무엇이나/뭐나 (çfarëdo, gjithçka)
- 어디나 (kudo, në çdo vend)
- 언제나 (kurdoherë, gjithmonë) - Për të bërë një sugjerim të butë: Mund të përdoret për të sugjeruar një veprim në mënyrë të thjeshtë dhe pa kërkuar llogari. Nënkupton se sugjerimi është vetëm një nga disa mundësi.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Jam mërzitur, a shohim një film a diçka?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Hajde porositim pica a diçka për darkë.)
Shënim përdorimi:
- -나 përdoret pas emrave që mbarojnë me zanore (p.sh., 커피나).
- -이나 përdoret pas emrave që mbarojnë me bashkëtingëllore (p.sh., 빵이나).
Shembuj (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
Fjalë për fjalë: Fundjavë-në film-ose dramë-(shënues i kundrinorit) shikoj.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
Këtu, '게임이나' sugjeron lojën si një nga disa opsione të mundshme për të larguar mërzinë. E bën sugjerimin të tingëllojë i rastësishëm dhe jo imponues.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
Pjesëza '이나' këtu thekson se 3 orë është një kohë më e gjatë se sa pritej, duke shtuar një nuancë të 'plot' ose 'aq shumë sa'.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
Fjalë për fjalë: Këtë problem kushdo zgjidh mund.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
Fjalë për fjalë: Unë gjithmonë ty-(shënues i kundrinorit) do të mbështes.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -나/이나 me folje ose mbiemra në vend të -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 është një pjesëz që i bashkëngjitet emrave. Për të lidhur foljet ose mbiemrat me 'ose', duhet të përdorni mbaresën -거나.
Ngatërrimi i pjesëzës -나 (ose) me mbaresën pyetëse -나? (A thua se...?).
Kuptim tjetër커피 마시나?커피나 차 마실래요?Pjesëza -나/이나 i bashkëngjitet drejtpërdrejt një emri brenda një fjalie (커피나). Mbaresa pyetëse -나? i bashkëngjitet rrënjës së foljes në fund të fjalisë për të formuar një pyetje.
Si lidhet
Modele të lidhura
- -거나Ose
E ngjashme me -나, por -거나 përdoret për të lidhur foljet dhe mbiemrat me 'ose', ndërsa -나 përdoret për emrat.
Niveli 3 - -든지Pavarësisht se çfarë/kush/si, etj.
Gjithashtu do të thotë 'ose' dhe mund të përdoret me emra, folje dhe mbiemra. -든지 shpesh mbart një nuancë më të fortë të 'pa marrë parasysh se cili' ose indiferencë ndaj zgjedhjes në krahasim me -나.
Niveli 3 - -쯤Rreth, përafërsisht
Të dyja përdoren pas numrave, por kanë kuptime të ndryshme. -쯤 jep një vlerësim të përafërt ('열 명쯤' do të thotë 'rreth dhjetë veta'), ndërsa -나/이나 tregon se numri është më i madh nga sa pritej ('열 명이나' do të thotë 'plot dhjetë veta').
Niveli 2 - -ㄴ가/나A Pyes, A Është Kështu?
Kjo është një mbaresë pyetëse që mund të ngatërrohet me pjesëzën -나. -ㄴ가/나 i bashkëngjitet rrënjëve të foljeve/mbiemrave për të thënë 'A thua se...', ndërsa pjesëza -나 i bashkëngjitet emrave për të thënë 'ose'.
Niveli 3 - -라도Të paktën, edhe nëse
Të dyja mund të përdoren për të bërë një sugjerim, por -라도 nënkupton zgjedhjen e një opsioni jo ideal, por ende të pranueshëm ('të paktën'). -나 është një sugjerim më neutral mes të barabartëve.
Niveli 3
Mëso më pas
Modele që mbështeten te ky.