-라도

Të paktën, edhe nëse

Niveli 3Tingëllon si rado

-라도 përdoret për të zgjedhur 'opsionin më të mirë të mundshëm' kur zgjedhja juaj e parë nuk është e disponueshme.

Si funksionon

Pjesëza -(이)라도 i bashkëngjitet emrave dhe mbart kuptimin e zgjedhjes së një opsioni të dytë ose pranimit të diçkaje që nuk është ideale, por është më mirë se asgjë. Është një mënyrë shumë e zakonshme për të treguar fleksibilitet ose për të bërë sugjerime.

Përdorimet kryesore të -(이)라도:

1. Zgjedhja e dytë më e mirë
Ky është përdorimi më i zakonshëm. Kur opsioni juaj i preferuar (A) nuk është i disponueshëm, ju zgjidhni alternativën tjetër më të mirë (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Nuk ka kafe. Atëherë, të paktën më jepni çaj jeshil.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Humba autobusin. Të paktën duhet të marr metronë.)

2. Me fjalë pyetëse (누구, 뭐, 어디, 언제)
Kur kombinohet me fjalë pyetëse, do të thotë 'çfarëdo' ose 'kushdo'. Nënkupton që çdo opsion është i pranueshëm.

  • 누구라도 괜찮아요. (Kushdo është në rregull.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Ju lutem më jepni diçka, çfarëdo, për të pirë.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Në fundjavë, dua të shkoj kudo.)

3. Bërja e një sugjerimi
Mund të përdoret për të sugjeruar butësisht një aktivitet kur nuk ka plane të tjera.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Nëse nuk kemi asgjë për të bërë, a të shohim të paktën një film?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Të paktën të flasim pak. Është shumë qetë.)

Si të përdoret:
Forma është -(이)라도. Bashkëngjitni -이라도 pas një emri që mbaron me bashkëtingëllore, dhe -라도 pas një emri që mbaron me zanore.

  • Emër që mbaron me bashkëtingëllore + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Emër që mbaron me zanore + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Është e ndryshme nga -도, që do të thotë 'gjithashtu' ose 'përveç kësaj', dhe -만, që do të thotë 'vetëm'.

Shembuj (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Fjalë për fjalë: Nëse nuk ka lëng, të paktën do të pi ujë.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Fjalë për fjalë: Jam shumë i uritur, duhet të ha të paktën diçka.

    Kur përdoret me një fjalë pyetëse si 뭐 (çfarë), -라도 krijon kuptimin 'diçka çfarëdo'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Fjalë për fjalë: Jam mërzitur, a të lexojmë të paktën një libër?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Fjalë për fjalë: Nëse nuk mund të vish në festë, të paktën më bëj një telefonatë.

    Këtu, -라도 i bashkëngjitet emrit '전화' (telefonatë), duke e sugjeruar atë si një alternativë më të ulët, por të pranueshme, në vend të ardhjes në festë.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Fjalë për fjalë: Nuk më intereson ku, të paktën dua të shkoj në një udhëtim.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -라도 kur doni të thoni 'gjithashtu' ose 'përveç kësaj'.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 nënkupton një zgjedhje të dytë ose alternative. Për të shtuar thjesht një artikull tjetër në një listë, përdorni -도 (gjithashtu, edhe).

  • Përdorimi i -라도 për zgjedhjen tuaj të parë ose më të mirë.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 përdoret për alternativa kur opsioni i preferuar nuk është i disponueshëm ose përkatës. Kur tregoni gjënë tuaj të preferuar, nuk keni nevojë për një pjesëz ose do të përdornit shënuesin e kundrinorit 을/를.

Si lidhet

-도Niveli 1Gjithashtu, edhe
-라도Niveli 3Të paktën, edhe nëse

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

라도
Praktiko -라도 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.