-든지

Pavarësisht se çfarë/kush/si, etj.

Niveli 3Tingëllon si deunji

-든지 tregon se nuk ka rëndësi se cili opsion zgjidhet nga një listë mundësish. Është si të thuash 'qoftë A apo B, është e njëjta gjë' ose 'pavarësisht se çfarë bën'.

Si funksionon

-든지 është një mbaresë e gjithanshme që përdoret për të shprehur se çdo zgjedhje midis dy ose më shumë opsioneve është e pranueshme, ose se një rezultat nuk ndikohet nga zgjedhja. Ajo mbart një nuancë indiference ose mos-ekskluziviteti.

1. Renditja e opsioneve (A든지 B든지)
Përdoret zakonisht për të lidhur dy ose më shumë veprime apo gjendje kundërshtuese ose alternative, që do të thotë 'qoftë A apo B...'.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Qoftë se hani apo pini, bëni si të doni.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Qoftë se bie shi apo borë, ne do të nisemi.)

2. Rregullat e bashkëngjitjes

  • Foljet/Mbiemrat: Bashkëngjiteni -든지 direkt me rrënjën.
    - 가다 → 가든지 (qoftë se dikush shkon)
    - 좋다 → 좋든지 (qoftë se është mirë)
  • Emrat: Bashkëngjiteni -(이)든지. Përdorni -이든지 pas një bashkëtingëlloreje dhe -든지 pas një zanoreje.
    - 학생 → 학생이든지 (qoftë se është student)
    - 의사 → 의사든지 (qoftë se është mjek)

3. Me fjalë pyetëse
Një përdorim shumë i zakonshëm është me fjalë pyetëse për të nënkuptuar 'çfarëdo' ose 'kushdo'.

  • 누구든지: kushdo
  • 언제든지: kurdo
  • 어디든지: kudo
  • 뭐든지 / 무엇이든지: çfarëdo
  • 어떻게든지: sidoqoftë

4. Forma e shkurtër: -든
Si në gjuhën e folur ashtu edhe në atë të shkruar koreane, -든지 shpesh shkurtohet në -든 pa ndryshuar kuptimin. Për shembull, 가든지 말든지 është e njëjtë me 가든 말든.

5. Krahasimi me -거나
Ndërsa të dyja mund të nënkuptojnë 'ose', -든지 nënkupton se zgjedhja nuk ka rëndësi. -거나 është një lidhës më neutral për renditjen e veprimeve alternative.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Do të shoh një film ose do të lexoj një libër këtë fundjavë. - Një zgjedhje e thjeshtë.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Një film ose një libër, çfarëdo është në rregull. - Shprehje indiference.)

Shembuj (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    Fjalë për fjalë: Apple whether pear whether all is okay.

    Kjo tregon se midis dy zgjedhjeve (mollë, dardha), çdo opsion është i pranueshëm.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    Fjalë për fjalë: Go whether not go whether as you please do.

    Kjo është një frazë shumë e zakonshme që shpreh indiferencë ndaj veprimit të dikujt tjetër. '말든지' është forma mohuese, e formuar nga 말다 (për të mos bërë).

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    Fjalë për fjalë: Whenever help is needed if call.

    Këtu, -든지 i bashkëngjitet fjalës pyetëse 언제 (kur) për të nënkuptuar 'kurdo'.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    Fjalë për fjalë: Student whether teacher whether all are welcome.

    Ky shembull tregon -든지 të përdorur me emra. Meqenëse 학생 mbaron me bashkëtingëllore, përdoret -이든지.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    Fjalë për fjalë: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (çfarë) + -든지 krijon 'çfarëdo'.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -든지 për një zgjedhje të thjeshtë planesh në vend të -거나.

    Kuptim tjetër내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    Fjalia e pasaktë tingëllon si 'Do të shkoj për pazar ose do të shoh një film, nuk ka rëndësi se cili'. Edhe pse është e mundur, është e panatyrshme për të deklaruar një plan të thjeshtë. -거나 është mënyra standarde për të renditur plane ose veprime alternative. Përdorni -든지 kur dëshironi të theksoni se çdo opsion është i pranueshëm ose zgjedhja nuk është e rëndësishme.

Si lidhet

Zgjedhimi bazë i foljeveBazatRrënjët e foljeveBazat
-든지Niveli 3Pavarësisht se çfarë/kush/si, etj.

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-든지
Praktiko -든지 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.