-(으)ㄹ까 하다

Të mendosh, të konsiderosh

Niveli 3Tingëllon si kka hada

Përdoret për të shprehur një qëllim ose mendim të paqartë për të bërë diçka, si 'po mendoj të...' ose 'po e konsideroj të...'.

Si funksionon

Ky model përdoret për të shprehur një qëllim të paqartë ose të pavendosur të folësit. Është më pak i prerë se -려고 하다 (kam ndërmend të) dhe sugjeron që folësi është ende duke e menduar idenë.

Zgjedhimi:

  • Rrënjët e foljeve që mbarojnë me zanore ose ㄹ: Shtoni -ㄹ까 하다.
    - 가다 (për të shkuar) → 갈까 하다
    - 만들다 (për të bërë/krijuar) → 만들까 하다
  • Rrënjët e foljeve që mbarojnë me bashkëtingëllore: Shtoni -을까 하다.
    - 먹다 (për të ngrënë) → 먹을까 하다
    - 찾다 (për të gjetur) → 찾을까 하다

Nuancat e përdorimit:
Ky shprehje është perfekte kur keni një ide, por nuk jeni të angazhuar plotësisht për të. Është më e butë dhe më indirekte se sa të deklarosh një plan të prerë.

Shpesh përdoret në kohën e shkuar, -(으)ㄹ까 했다, për të folur për diçka që keni menduar ta bëni, por në fund nuk e keni bërë.
Shembull: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (Po mendoja të shpërngulesha, por vendosa thjesht të vazhdoj të jetoj në shtëpinë time aktuale.)

Shembuj (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    Fjalë për fjalë: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    Folësi po konsideron të shikojë një film, por nuk është një plan përfundimtar.

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    Fjalë për fjalë: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    Fjalë për fjalë: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    Këtu, përdoret me -다가 për të treguar një kalim nga të menduarit/pyeturit veten te marrja e një vendimi.

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    Fjalë për fjalë: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    Kjo formë e kohës së shkuar, -ㄹ까 했다, është shumë e zakonshme për të shprehur një qëllim që është konsideruar, por nuk është vënë në veprim.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -ㄹ까 하다 për një plan të caktuar dhe të konfirmuar.

    Kuptim tjetër다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 shpreh pasiguri. Meqenëse ftesat e dasmës janë dërguar tashmë, plani është i caktuar. Në këtë rast, duhet të përdorni një kohë të thjeshtë të tashme/ardhshme si -아요/어요 ose -ㄹ 예정이에요.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-ㄹ까
Praktiko -(으)ㄹ까 하다 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.