-지 않아도 되다

Nuk është e nevojshme, nuk duhet

Niveli 3Tingëllon si ji anado doeda

Shpreh 'nuk duhet' ose 'nuk është e nevojshme të bësh' diçka.

Si funksionon

-지 않아도 되다 përdoret për t'i thënë dikujt se një veprim nuk kërkohet ose se nuk ka asnjë detyrim.

Struktura:
Rrënja e foljes/mbiemrit + -지 않아도 되다

Ky model gramatikor është një kombinim i dy modeleve të tjera:
1. -지 않다: Një mënyrë e zakonshme për të mohuar foljet dhe mbiemrat.
2. -아/어도 되다: Një model që jep leje, që do të thotë 'është në rregull të' ose 'mundesh'.

Kur kombinohen, kuptimi i mirëfilltë është 'është në rregull edhe nëse dikush nuk e bën (veprimin)', gjë që kuptohet natyrshëm si 'nuk duhet ta bësh'.

Ky model është e kundërta e drejtpërdrejtë e shprehjes së detyrimit me -아/어야 되다/하다 ('duhet' ose 'e ke për detyrë').

Zgjedhimi:
Pjesa 되다 mund të zgjedhohet në kohë dhe nivele të ndryshme mirësjelljeje:

  • E tashmja: -지 않아도 돼요 (e sjellshme), -지 않아도 돼 (joformale)
  • E shkuara: -지 않아도 됐어요 (e sjellshme), -지 않아도 됐어 (joformale)
  • E ardhmja: -지 않아도 될 거예요 (e sjellshme), -지 않아도 될 거야 (joformale)

Një shprehje shumë e ngjashme është -ㄹ 필요가 없다, që do të thotë 'nuk ka nevojë për'.

Shembuj (5)

  1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

    There's a lot of time, so you don't have to hurry.

    Fjalë për fjalë: Koha është e bollshme, kështu që nuk duhet të nxitosh.

  2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

    Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

    Fjalë për fjalë: Nesër është festë, kështu që nuk duhet të shkoj në zyrë.

  3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

    The gift doesn't have to be expensive.

    Fjalë për fjalë: Dhurata nuk duhet të jetë e shtrenjtë.

    Kjo tregon modelin e përdorur me një mbiemër (비싸다 - të jesh i shtrenjtë).

  4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

    Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

    Fjalë për fjalë: Për fat të mirë, radha nuk ishte e gjatë, kështu që nuk u desh të prisja për një kohë të gjatë.

    Ky shembull përdor formën e kohës së shkuar 됐어요.

  5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

    You probably won't have to finish this work today.

    Fjalë për fjalë: Ndoshta nuk do të duhet ta përfundosh këtë punë sot.

    Ky shembull përdor formën e kohës së ardhme 될 거예요.

Gabimet e zakonshme

  • Ngatërrimi i 'nuk duhet' (-지 않아도 되다) me 'nuk lejohet' (-면 안 되다).

    Kuptim tjetër오늘은 숙제를 하면 안 돼요.
    오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

    Fjalia e pasaktë përdor -면 안 되다, që shpreh ndalim. Ajo ndalon gabimisht bërjen e detyrave të shtëpisë. Fjalia e saktë përdor -지 않아도 되다 për të shprehur se bërja e detyrave të shtëpisë nuk është e nevojshme ose e kërkuar sot.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

되다-아도 되다-지 않다
Praktiko -지 않아도 되다 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.