있다/없다
Mať/nemať
있다 znamená „mať“ alebo „niečo je“. 없다 je opak, čo znamená „nemať“ alebo „niečo nie je“.
Ako to funguje
있다 a 없다 sú nevyhnutné pre základné kórejské vety. Majú dva hlavné významy:
1. Vlastníctvo („mať“ / „nemať“)
Tento tvar sa používa na vyjadrenie toho, že niekto niečo vlastní. Štruktúra je:
Vlastník je často označený časticou témy 은/는 a vlastnený predmet je označený časticou podmetu 이/가. Vlastník môže byť vynechaný, ak je jasný z kontextu (napr. „ja“).
- 돈이 있어요. (Mám peniaze.)
- 시간이 없어요. (Nemám čas.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Mám priateľku.)
2. Existencia („niečo je/sú“ / „niečo nie je/nie sú“)
Tento tvar sa používa na vyjadrenie toho, že niečo existuje na konkrétnom mieste. Štruktúra je:
Podstatné meno, ktoré existuje, je podmet a označuje sa 이/가. Miesto sa označuje časticou 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Na stole je kniha.)
- 교실에 학생이 없어요. (V triede nie sú žiadni študenti.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Je v blízkosti domu večierka?)
Obidve slová 있다 a 없다 sa v prítomnom čase pravidelne časujú na 있어요 a 없어요.
Príklady (5)
- 저는 돈이 있어요.
I have money.
Slovo za slovom: Ja peniaze(podmet) existujú/mám.
- 시간이 없어요.
I don't have time.
Slovo za slovom: Čas(podmet) neexistuje/nemám.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
Slovo za slovom: Na stole mačka(podmet) existuje.
- 교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
Slovo za slovom: V triede nikto neexistuje.
- 질문 있어요?
Do you have any questions?
Slovo za slovom: Otázka existuje/máš?
Veľmi bežná fráza, ktorú používajú učitelia. Podmet „ty“ je vynechaný, pretože je pochopiteľný z kontextu.
Časté chyby
Použitie častice predmetu 을/를 namiesto častice podmetu 이/가 pre vlastnenú vec.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.V slovenčine hovoríme „Mám peniaze“, kde „peniaze“ sú predmet. V kórejčine je však štruktúra skôr „Čo sa mňa týka, peniaze existujú“. Preto vec, ktorá existuje (peniaze), je podmet a musí byť označená časticou 이/가, nie časticou predmetu 을/를.
Zamieňanie si 있다 (existovať/mať) s 이다 (byť).
Iný význam저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Na vyjadrenie svojej identity (Som študent) musíte použiť 이다. Použitie „학생이 있어요“ by znamenalo „Mám študenta“, čo má úplne iný význam.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- 이/가Podmetová častica
이/가 je častica podmetu. Používa sa s 있다/없다 na označenie podstatného mena, ktoré existuje alebo je vlastnené. Napríklad v „사과가 있어요“ (Je tam jablko) je „사과“ podmet.
Úroveň 1 - 에To, At
에 je častica miesta. Používa sa s 있다/없다 na označenie miesta, kde niečo existuje. Napríklad „학교에 있어요“ (Som v škole).
Úroveň 1 - 은/는Častica témy
은/는 je častica témy. Zatiaľ čo vlastnená vec má 이/가, vlastník je často označený 은/는, aby sa určil ako téma vety, napr. „저는 돈이 있어요“ (Čo sa mňa týka, mám peniaze).
Úroveň 1 - 이다Byť
이다 znamená „byť“ a používa sa na identifikáciu (A je B). Je dôležité odlíšiť to od 있다, ktoré slúži na existenciu alebo vlastníctvo. „이것은 책이다“ (Toto je kniha) oproti „책이 있다“ (Je tam kniha).
Úroveň 1
Čo sa naučiť ďalej
Vzorce, ktoré na tomto nadväzujú.