-(으)려나

Zaujímalo by ma, či

Úroveň 3Znie ako ryeona

-려나 je koncovka vety, ktorú použijete, keď o niečom premýšľate, akoby ste sa rozprávali sami so sebou. Prekladá sa ako „zaujímalo by ma, či...“

Ako to funguje

-려나 je gramatický vzor používaný na vyjadrenie vlastnej zvedavosti alebo pochybností o budúcej udalosti alebo situácii. Je to forma kladenia otázok sebe samému, akoby hovoriaci premýšľal nahlas.

Časovanie:
1. Kmeň slovesa končí na samohlásku alebo ㄹ: Pridajte -려나

  • 가다 (ísť) → 가려나? (Zaujímalo by ma, či pôjdu?)
  • 만들다 (robiť/vytvoriť) → 만들려나? (Zaujímalo by ma, či to urobia?)

2. Kmeň slovesa končí na spoluhlásku (okrem ㄹ): Pridajte -으려나

  • 먹다 (jesť) → 먹으려나? (Zaujímalo by ma, či budú jesť?)
  • 찾다 (nájsť) → 찾으려나? (Zaujímalo by ma, či to nájdu?)

Tento vzor je veľmi podobný -ㄹ까, keď sa používa na kladenie otázok sebe samému. Avšak -려나 je takmer výlučne určené pre monológy, zatiaľ čo -ㄹ까 sa dá použiť aj na položenie otázky inej osobe alebo na návrh.

Dá sa použiť aj so značkou minulého času -았/었- na vyjadrenie úvahy o niečom, čo sa mohlo stať v minulosti.

  • 오다 (prísť) + -았- → 왔으려나? (Zaujímalo by ma, či prišli?)
  • 끝나다 (skončiť) + -았- → 끝났으려나? (Zaujímalo by ma, či to skončilo?)

Príklady (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Slovo za slovom: Zajtra dážď príde-zaujímalo by ma?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Slovo za slovom: Skúšku spraviť-zaujímalo by ma?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Slovo za slovom: Tá osoba už prišla-zaujímalo by ma?

    Tu je -려나 pripojené k tvaru minulého času (도착했다) na vyjadrenie úvahy o minulej udalosti.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Slovo za slovom: Stretnutie kedy skončí-zaujímalo by ma?

Časté chyby

  • Použitie -려나 na položenie priamej otázky inej osobe.

    Iný významA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 slúži na kladenie otázok sebe samému alebo premýšľanie nahlas. Znie neprirodzene, ak ho použijete na položenie priamej otázky niekomu inému. Ak chcete požiadať o názor alebo niečo navrhnúť, použite radšej -ㄹ까?.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-려나
Precvičujte v Bubblegum: -(으)려나Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.