-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Ako to funguje

Príklady (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Slovo za slovom: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Používa tvar budúceho času 그만둘 리가 없다 na vyjadrenie silnej nedôvery k potenciálnej budúcej akcii.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Slovo za slovom: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Používa tvar minulého času 없어졌을 리가 없다 na vyjadrenie nedôvery k minulej udalosti.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Slovo za slovom: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Tento príklad používa 리가 있다 v rečníckej otázke, čo znamená to isté ako 리가 없다. Zdôrazňuje nemožnosť.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Slovo za slovom: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Používa 모를 리가 없다 na vyjadrenie nedôvery k súčasnému stavu vedomostí.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Slovo za slovom: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Tu je 가 vynechané pre konverzačnejší tón (있을 리 없어). Vyjadruje logický záver o súčasnej situácii.

Časté chyby

• Zamieňanie logickej nemožnosti (-ㄹ 리가 없다) s fyzickou neschopnosťou (-ㄹ 수 없다).

  Iný význam컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 vyjadruje nedôveru alebo to, že niečo je logicky nemožné. -ㄹ 수 없다 vyjadruje nedostatok schopnosti alebo povolenia. Keďže pokazený počítač spôsobuje fyzickú neschopnosť odoslať e-mail, správne je -ㄹ 수 없다.

• Používanie tvaru prítomného času -는 s prídavnými menami.

  Iný význam이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Ak chcete vyjadriť nedôveru k prítomnému stavu pomocou prídavného mena (ako 맛없다), musíte použiť tvar budúceho času -ㄹ/을. Tvar -는 je určený len pre akčné slovesá v prítomnom čase.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

• -ㄴ/는/ㄹKoncovky prídavných mienÚroveň 2
• 있다/없다Mať/nemaťÚroveň 1

Súvisiace vzorce

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Možnosť/nemožnosť

  Obe vyjadrujú nemožnosť, ale -ㄹ 리가 없다 sa používa pre logickú nemožnosť alebo silnú nedôveru, zatiaľ čo -ㄹ 수 없다 sa používa pre fyzickú neschopnosť alebo nedostatok povolenia.

  Úroveň 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Je to zrejmé/isté, že

  Obe vyjadrujú istotu. Avšak -ㄹ 리가 없다 tvrdí, že niečo je nemožné, zatiaľ čo -ㄹ 게 뻔하다 tvrdí, že niečo je zrejmé alebo sa to určite stane (často s negatívnym podtónom).

  Úroveň 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I Didn’t Know That…, I Had No Idea That…

  -ㄹ 리가 없다 sa používa na popretie možnosti, o ktorej počujete („To nemôže byť pravda!“), zatiaľ čo -ㄹ 줄 몰랐다 sa používa na vyjadrenie prekvapenia po tom, čo ste niečo prijali ako fakt („Netušil som, že je to pravda!“).

  Úroveň 4
• -지 않다Zápor

  Toto je štandardný, neutrálny spôsob negácie slovesa alebo prídavného mena. -ㄹ 리가 없다 je oveľa silnejšia a dôraznejšia negácia založená na úsudku a presvedčení hovoriaceho.

  Úroveň 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Vyjadrenie istoty

  Obe vyjadrujú silnú istotu. -ㄹ 리가 없다 vyjadruje istotu, že niečo nie je pravda alebo je nemožné, zatiaľ čo -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 vyjadruje istotu, že niečo je pravda.

  Úroveň 6

Slová v tomto vzorci