-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Takmer, skoro

Úroveň 4Znie ako neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 znamená „takmer/skoro sa stalo“. Používa sa pre veci, ktoré boli blízko k tomu, aby sa stali, ale nestali sa.

Ako to funguje

-ㄹ/을 뻔했다 je užitočný výraz na vyjadrenie toho, že sa niečo takmer stalo. Zdôrazňuje tesné vyhnutie sa situácii alebo takmer uskutočnenú udalosť. Štruktúra je vždy pevne stanovená v minulom čase s 했다, pretože odkazuje na tesné vyhnutie sa v minulosti.

Pravidlá časovania:
1. Kmeň slovesa končí samohláskou alebo ㄹ: Pridajte -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (ísť) → 갈 뻔했다 (takmer som išiel)
  • 넘어지다 (spadnúť) → 넘어질 뻔했다 (takmer som spadol)
  • 울다 (plakať) → 울 뻔했다 (takmer som plakal)

2. Kmeň slovesa končí spoluhláskou (okrem ㄹ): Pridajte -을 뻔했다

  • 잊다 (zabudnúť) → 잊을 뻔했다 (takmer som zabudol)

Tento vzorec sa často používa s príslovkou 하마터면, ktorá tiež znamená „takmer“ alebo „skoro“, na pridanie dôrazu.

Často sa tiež vyskytuje v podmienkových vetách, kde vysvetľuje, čo by sa stalo, ak by bola splnená určitá podmienka. Môže napríklad nasledovať po vetách používajúcich -면 (ak) alebo -다가 (počas robenia niečoho).

Príklad podmienky:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Keby som prišiel o trochu neskôr, takmer by som zmeškal vlak.

Príklady (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Slovo za slovom: Cesta bola šmykľavá, takže som takmer spadol.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Slovo za slovom: Takmer som zmeškal vlak.

    하마터면 je príslovka, ktorá znamená „takmer“ alebo „skoro“ a často sa používa s týmto vzorcom na zdôraznenie.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Slovo za slovom: Bol som taký unavený, že som počas šoférovania takmer zaspal.

    Toto ukazuje vzorec použitý s -다가 na označenie činnosti, ktorá sa takmer stala počas inej činnosti.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Slovo za slovom: Zabudol som sa a takmer som neodovzdal domácu úlohu.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Slovo za slovom: Ten film bol taký smutný, že som takmer plakal.

    Pre kmene slovies končiace na spoluhlásku ㄹ, ako 울다 (울-), pripájate -ㄹ 뻔했다. Kmeňové ㄹ sa zachováva, výsledkom čoho je 울 뻔했다.

Časté chyby

  • Použitie prítomného alebo budúceho času namiesto požadovaného minulého času.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Výraz -ㄹ/을 뻔했다 opisuje minulú udalosť, ktorá sa takmer stala, ale nestala. Preto musí vždy končiť v tvare minulého času 했다.

  • Použitie vzorca pre udalosť, ktorá sa skutočne stala.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 výslovne znamená, že sa činnosť nestala. Nesprávna veta by znamenala „takmer som zmeškal autobus, takže som meškal“, čo je nelogické. Ak ste meškali kvôli autobusu, museli ste ho skutočne zmeškať.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Precvičujte v Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.