-(으)ㄴ 지
Ako dlho od, či
Tento vzor má dve hlavné využitia. Prvým je hovorenie o čase: „Už je to rok, čo som prišiel do Kórey“ (한국에 온 지 1년 됐어요). Druhým je vyjadrenie neistoty o stave: „Neviem, či je to drahé“ (비싼지 모르겠어요).
Tento vzorec má aj hlavnú stránku: -(으)ㄴ 지 (Od (Since))
Ako to funguje
Tento vzor má dva hlavné významy, ktoré sa rozlišujú podľa kontextu. Je dôležité rozpoznať, ktorý význam sa práve používa.
1. Uplynutý čas („odkedy / čo“)
Tento význam meria čas, ktorý uplynul od dokončenia nejakého deja. Vždy sa vzťahuje na minulú udalosť.
Časovanie (činnostné slovesá):
- Slovesné kmene končiace na samohlásku alebo ㄹ: Pridajte -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (odkedy prišiel/prišla)
- 살다 → 산 지 (odkedy žije) - Slovesné kmene končiace na spoluhlásku: Pridajte -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (odkedy jedol/jedla)
Typická stavba vety je:
Sloveso-(으)ㄴ 지 + [časový úsek] + 되다/넘다/지나다.
Príklad: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Už je to rok, čo som prišiel do Kórey.)
2. Neistota („či“)
Tento význam vkladá otázku o stave alebo vlastnosti do väčšej vety. Táto forma je súčasťou širšej rodiny prípon -(으)ㄴ/는지, ktoré sa používajú pri nepriamych otázkach. Táto konkrétna forma -(으)ㄴ 지 sa používa pre opisné slovesá a 이다.
Časovanie (opisné slovesá a 이다):
- Dôležité: koncovka pre „či“ sa píše BEZ medzery — 큰지, 작은지, 학생인지 —, zatiaľ čo forma s medzerou -(으)ㄴ 지 znamená „odkedy / čo“.
- Kmene opisných slovies končiace na samohlásku alebo ㄹ: Pridajte -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (či je veľký/veľká)
- 멀다 → 먼지 (či je to ďaleko) - Kmene opisných slovies končiace na spoluhlásku: Pridajte -은지
- 작다 → 작은지 (či je malý/malá) - Podstatné mená (s 이다): Podstatné meno + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (či je niekto študentom)
Za touto vetou zvyčajne nasledujú slovesá vedieť, pýtať sa alebo premýšľať, ako napríklad 알다, 모르다, 궁금하다.
Príklad: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Neviem, či je ten človek študent.)
Ako ich od seba rozlíšiť?
Pozrite sa na to, čo nasleduje po -(으)ㄴ 지. Ak vidíte časový úsek a slovesá ako 되다, 넘다 alebo 지나다, znamená to „odkedy / čo“. Ak vidíte slovesá ako 알다, 모르다 alebo 궁금하다, znamená to „či“.
Príklady (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Už je to rok, čo som prišiel do Kórey.
Slovo za slovom: Do Kórey prišiel od 1 rok stalo sa.
Tento príklad ukazuje význam „uplynutého času“. „온 지“ označuje časový bod, kedy hovoriaci prišiel do Kórey.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Ako dlho je to, čo ste obedovali?
Slovo za slovom: Obed jedol od ako dlho stalo sa?
Bežná otázka využívajúca vzor „uplynutého času“ so slovesom končiacim na spoluhlásku (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Vyskúšam si toto oblečenie, aby som zistil, či mi nie je malé.
Slovo za slovom: Toto oblečenie mie malé či raz skúsim nosiť.
Tu sa opisné sloveso 작다 (byť malý) mení na 작은지, aby vyjadrilo neistotu „či je to malé“.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Neviem presne, či je ten človek študent alebo nie.
Slovo za slovom: Ten človek študent či nie študent či dobre neviem.
Tento príklad ukazuje význam „neistoty“ s podstatným menom. „학생인지“ vkladá otázku „Je ten človek študent?“ do vety.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Pozri sa z okna, či je dobré alebo zlé počasie.
Slovo za slovom: Počasie dobré či zlé či okno von prosím pozri.
Tu sa používa opisné sloveso 좋다 (byť dobrý) na vytvorenie 좋은지, čo znamená „či je dobré“.
Časté chyby
Použitie tvaru prítomného času -는지 pre význam „uplynutého času“.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Význam „uplynutého času“ sa vždy vzťahuje na dej, ktorý sa dokončil v minulosti. Preto musíte použiť prívlastkový tvar minulého času -(으)ㄴ, nie tvar prítomného času činnostných slovies -는.
Mýlenie si -(으)ㄴ 지 (odkedy / čo) s -는 동안 (počas / kým).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 označuje začiatok časového úseku („odkedy“). -는 동안 sa vzťahuje na celé obdobie, počas ktorého dej prebieha („počas“ alebo „kým“). Ak chcete hovoriť o veciach, ktoré sa stali počas vášho pobytu v Kórei, použite -는 동안.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -ㄴ지/는지Whether, If
Toto je širší vzor na vyjadrenie neistoty („či“). -(으)ㄴ 지 je tvar používaný pre opisné slovesá a 이다, zatiaľ čo -는지 sa používa pre činnostné slovesá v prítomnom čase.
Úroveň 3 - -ㄴ/은Prídavné meno ako prívlastok
Význam „uplynutého času“ pri -(으)ㄴ 지 pochádza z minulého prívlastkového tvaru -(으)ㄴ v kombinácii s podstatným menom 지, ktoré v tomto kontexte znamená „čas/okamih od“.
Úroveň 1 - -는 동안While, during
Porovnanie: Kým -(으)ㄴ 지 označuje začiatočný bod trvania („odkedy“), -는 동안 opisuje celé obdobie, kedy dej prebieha („počas“ alebo „kým“).
Úroveň 3 - -ㄴ 다음에/후에Po -ing
Porovnanie: -(으)ㄴ 지 sa zameriava na čas, ktorý uplynul od udalosti (napr. „Už sú to 3 hodiny, čo som jedol“). -(으)ㄴ 후에 sa zameriava na postupnosť po udalosti (napr. „Umyjem riad po tom, ako sa najem“).
Úroveň 3