-겠-

-겠- je všestranný infix, ktorý sa pripája priamo ku kmeňu slovesa alebo prídavného mena. Jeho význam silne závisí od kontextu a podmetu vety.

Existujú tri hlavné spôsoby použitia, ktoré sa treba naučiť:

1. Vôľa alebo úmysel v prvej osobe (ja / my)
Keď je podmetom 'ja' alebo 'my', -겠- vyjadruje silnú vôľu, pevné rozhodnutie alebo formálny úmysel. Často sa používa vo formálnom prostredí, ako sú prezentácie, stretnutia alebo pri prijímaní vážneho záväzku. Je silnejší a formálnejší ako -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Ja to urobím.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Zajtra prídem znova.)

2. Domnienka alebo predpoklad v druhej/tretej osobe (ty / on / ona / ono / oni)
Keď podmetom nie je hovoriaci, -겠- sa používa na vyjadrenie odhadu, predpokladu alebo úsudku založeného na nejakom dôkaze alebo pozorovaní. Nejde o vôľu podmetu, ale o hovoriaceho odhad o stave podmetu alebo situácii.

• 피곤하겠어요. (Musíš byť unavený.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Tvoji rodičia budú určite šťastní, keď počujú tú správu.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Páni, ten koláč musí byť chutný!)

3. Zdvorilosť a ustálené výrazy
V mnohých situáciách sa -겠- používa na to, aby vyhlásenie alebo otázka zneli jemnejšie, zdvorilejšie a menej priamo. Je kľúčovou súčasťou mnohých ustálených výrazov vo formálnych alebo servisných situáciách.

• 처음 뵙겠습니다. (Teší ma, že vás prvýkrát vidím.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Rozumiem. / Neviem.) - Tu nejde o budúcnosť, ale o zdvorilý spôsob vyjadrenia svojich aktuálnych vedomostí.
• 도와주시겠어요? (Mohli by ste mi prosím pomôcť?)

Ako časovať:
Jednoducho pripojte -겠- ku kmeňu slovesa alebo prídavného mena, bez ohľadu na to, či končí samohláskou alebo spoluhláskou.

• 가다 (ísť) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (jesť) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (vedieť) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다