-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 sa používa na odhadovanie minulej udalosti. Znamená to „muselo sa stať“ alebo „pravdepodobne sa stalo“.
Ako to funguje
Tento vzor sa používa na vyjadrenie silného odhadu, predpokladu alebo logického záveru o udalosti, ktorá sa už stala. Je to ekvivalent anglických výrazov „must have + p.p.“ alebo „would have + p.p.“.
Tvorenie:
Tvorí sa pripojením infixu minulého času -았/었- ku kmeňu slovesa alebo prídavného mena, po ktorom nasleduje -을 것.
- Kmene končiace na samohlásky ㅏ alebo ㅗ: Pridajte -았을 것.
- 가다 (ísť) → 갔을 것
- 보다 (vidieť) → 봤을 것 - Kmene končiace na iné samohlásky: Pridajte -었을 것.
- 먹다 (jesť) → 먹었을 것
- 읽다 (čítať) → 읽었을 것
- 춥다 (byť chladno) → 추웠을 것 (nepravidelné ㅂ) - Kmene končiace na 하다: Zmeňte na 했을 것.
- 공부하다 (učiť sa) → 공부했을 것
- 피곤하다 (byť unavený) → 피곤했을 것
Vo vetách po ňom zvyčajne nasleduje tvar 이다, ako napríklad -았/었을 거예요 (štandardná zdvorilá forma), -았/었을 겁니다 (formálna zdvorilá forma) alebo -았/었을 거야 (neformálna forma).
Tento vzor naznačuje, že hovoriaci má pre svoj odhad dôvod alebo dôkaz, čo z neho robí silnejší predpoklad než len použitie -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 pre minulosť (napr. -았/었을 것 같다).
Príklady (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Slovo za slovom: Včera do neskorej noci si pracoval, takže si musel byť veľmi unavený.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Slovo za slovom: Už je 1 hodina, takže všetci museli obedovať.
Hovoriaci robí logický odhad na základe času.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Slovo za slovom: Keď počuli tú správu, tvoji rodičia museli byť veľmi šťastní.
Čestná značka -시- sa vkladá pred značku minulého času: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Slovo za slovom: Keď som prišiel, v kancelárii nikto nebol. Všetci museli odísť domov.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Slovo za slovom: Pred 10 rokmi táto štvrť musela byť veľmi tichá.
Časté chyby
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Budúcnosť, pravdepodobne
-ㄹ 거예요 vyjadruje odhad alebo zámer týkajúci sa budúcnosti („pravdepodobne bude...“). Kontrastuje s -았/었을 것, ktorý slúži na odhadovanie minulosti.
Úroveň 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 tiež vyjadruje odhad („zdá sa, že...“). Avšak -았/었을 것 naznačuje silnejšiu, logickejšiu dedukciu o minulej udalosti, zatiaľ čo -았/었을 것 같다 je o niečo jemnejší alebo všeobecnejší dojem.
Úroveň 3 - -겠-Vôľa, (ja) mám v úmysle
Hoci -겠- môže znamenať „bude“, môže tiež vyjadrovať odhad, často o prítomnosti alebo bezprostrednej budúcnosti (napr. 맛있겠다! – To musí byť chutné!). Je to ďalší spôsob, ako vyjadriť domnienku, ale -았/었을 것 je špecificky určený pre minulé udalosti.
Úroveň 2