Časovanie prídavných mien

Základy

Prídavné mená majú rôzne koncovky podľa toho, ako ich použijete.

Ako to funguje

Predstavte si, že kórejské prídavné meno má dve časti: kmeň a koncovku. Slovníkový tvar sa vždy končí na -다, napríklad 예쁘다. Samotný základný tvar vidíte v písanom texte a Kórejčania ho používajú aj pri zvolaniach alebo si ho hovoria pre seba, napríklad 좋다! („aké pekné!“) alebo 맛있다! („aké chutné!“).

Keď sa však s niekým rozprávate, túto koncovku -다 zvyčajne vymeníte za inú.

Prečo je to dôležité?
Koncovka, ktorú si vyberiete, dáva prídavnému menu jeho význam a funkciu vo vete. Rôzne koncovky plnia rôzne úlohy:

Ukončenie vety: Ak chcete niekomu povedať „Je to pekné“, použijete tvar na ukončenie vety, napríklad -아/어요 (neformálny zdvorilý) alebo -ㅂ/습니다 (formálny zdvorilý).
Opis podstatného mena: Ak chcete povedať „pekný kvet“, potrebujete tvar na opis podstatného mena, ako je -ㄴ/은.
Spájanie viet: Ak chcete povedať „je to pekné, ale...“, potrebujete spájací tvar ako -지만.

Nemusíte si teraz zapamätať všetky koncovky. Stačí si pamätať, že prídavné mená majú rôzne koncovky podľa úlohy, ktorú plnia. Tento koncept je veľmi podobný základnému časovaniu slovies.

Príklady (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Byť pekný → Je to pekné.
예쁘다 je základný slovníkový tvar. Keď sa s niekým rozprávate, zmení sa na 예뻐요, čím vznikne zdvorilá a úplná veta.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Byť veľký → Je to veľké.
Prídavné meno 크다 (byť veľký) sa časuje na 커요, aby sa veta ukončila zdvorilo.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Byť veľký → veľká taška
Tu sa to isté prídavné meno 크다 časuje odlišne (큰), aby opísalo podstatné meno 가방 (taška). Ukazuje to, že koncovka sa mení podľa úlohy prídavného mena.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Byť malý → Je to malé.
Prídavné meno 작다 (byť malý) sa časuje na 작아요, čím vytvoríte oznamovaciu vetu.

Časté chyby

Použitie slovníkového tvaru (-다) na ukončenie zdvorilej vety v rozhovore.
Iný význam날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Základný tvar 좋다 je úplne prirodzený v písanom texte a počujete ho aj ako zvolanie alebo myšlienku pre seba, napríklad 좋다! („aké pekné!“). Keď sa však s niekým rozprávate zdvorilo, ukončenie vety tvarom 좋다 znie stroho. Vtedy radšej použite zdvorilú koncovku ako 좋아요 alebo 좋습니다.