-아/어라
Neformálny rozkaz
-아/어라 je rozkazovací tvar, ktorý používate s ľuďmi, ktorým ste veľmi blízki a sú rovnakého veku alebo mladší. Je to ako povedať „Urob to!“ neformálne.
Ako to funguje
Koncovka -아/어라 je priamy a neformálny spôsob, ako vydať rozkaz. Je dôležité používať ju len vo vhodných situáciách, aby ste nepôsobili hrubo.
Pravidlá konjugácie:
1. Ak je posledná samohláska kmeňa slovesa ㅏ alebo ㅗ, pridáte -아라.
- 가다 (ísť) → 가 + 아라 → 가라 (Choď!)
- 보다 (vidieť) → 보 + 아라 → 봐라 (Pozri sa!)
2. Ak je posledná samohláska kmeňa slovesa čokoľvek iné (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ atď.), pridáte -어라.
- 먹다 (jesť) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Jedz!)
- 읽다 (čítať) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Čítaj!)
3. Pri slovesách končiacich na 하다 sa mení na 해라.
- 공부하다 (učiť sa) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Uč sa!)
Kontext použitia:
Tento tvar najčastejšie používajú:
- Rodičia, keď hovoria so svojimi deťmi.
- Veľmi blízki priatelia rovnakého veku.
- V určitých písomných kontextoch, ako sú inštrukcie k skúške alebo názvy kníh pre širokú verejnosť.
Je to neformálny ekvivalent zdvorilého rozkazu -세요 a formálneho rozkazu -십시오.
Príklady (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Slovo za slovom: Jedlo zjedz (rozkaz).
Bežná fráza, ktorú môže rodič povedať dieťaťu.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Slovo za slovom: Tamto sadni si (rozkaz).
Kmeň slovesa 앉다 (sadnúť si) obsahuje samohlásku ㅏ, preto sa pridáva -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Slovo za slovom: Ticho buď (rozkaz).
Slovesá s 하다 sa menia na 해라. Toto je silný, neformálny rozkaz.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Slovo za slovom: Okno otvor (rozkaz).
열다 (otvoriť) končí samohláskou ㅕ, preto sa pridáva -어라.
Časté chyby
Používanie -아/어라 so staršou osobou alebo vo formálnom prostredí.
Iný význam선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 je neformálne (반말) a pri rozprávaní so staršími alebo nadriadenými sa považuje za hrubé. V týchto situáciách musíte použiť zdvorilý rozkazovací tvar -세요.
Nesprávne časovanie slovesa.
숙제하다라.숙제해라.Musíte odstrániť -다 zo slovesa a použiť pravidlo harmónie samohlások. Pri slovesách s 하다 je rozkazovací tvar vždy 해라, nie 하다라.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)세요Prosím
Toto je štandardný zdvorilý rozkazovací tvar („Prosím, urob...“). Je nevyhnutné naučiť sa rozdiel medzi neformálnym -아/어라 a zdvorilým -세요, aby ste hovorili vhodne.
Úroveň 1 - -(으)십시오Prosím, urobte to
Toto je formálny zdvorilý rozkazovací tvar, ktorý je ešte formálnejší ako -세요. Kontrastuje s -아/어라 ako najvyššia úroveň formálneho rozkazu.
Úroveň 2 - -지 말다Záporný rozkaz
Toto sa používa na vyjadrenie záporných rozkazov („Nerob...“). Neformálna verzia je -지 마라, čo je záporný náprotivok k -아/어라.
Úroveň 1 - -아/어Neformálne zakončenie
Toto je základné neformálne zakončenie vety. -아/어라 sa riadi presne rovnakými pravidlami časovania podľa samohláskovej harmónie, takže keď si osvojíte -아/어, pomôže vám to správne používať -아/어라.
Úroveň 1 - Slovesné kmene
Tento vzor sa pripája priamo ku kmeňu slovesa. Vedieť, ako identifikovať kmeň slovesa, je prvým krokom k používaniu -아/어라.
Základy