-(으)로

දිශාව/මාධ්‍යය දැක්වෙන අංශුව

මට්ටම 2උච්චාරණය ro

-로 යනු චලනය වන දිශාව, භාවිතා කරන මෙවලම හෝ ක්‍රමය, හෝ යමක් බවට පත්වීම දැක්වීමට නාම පදවලට එකතු කරන අංශුවකි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-로 හට කොරියානු භාෂාවේ ඉතා පොදු ප්‍රධාන කාර්යයන් කිහිපයක් ඇත. ඒවා තේරුම් ගැනීම වාක්‍ය ගොඩනැගීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ.

1. දිශාව (දෙසට)
එය චලනය වන සාමාන්‍ය දිශාව දක්වයි. එය බොහෝ විට 가다 (යෑම), 오다 (ඒම), සහ 다니다 (පැමිණීම/ගමන් කිරීම) වැනි ක්‍රියා පද සමඟ භාවිතා වේ.

  • 오른쪽으로 가세요. (කරුණාකර දකුණු දෙසට යන්න.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (අපි සෝල් දෙසට පදිංචියට යනවා.)

මෙය 에 අංශුවෙන් තරමක් වෙනස් වේ, එය නිශ්චිත ගමනාන්තයක් සලකුණු කරයි. -로 මගින් සාමාන්‍ය දිශාව හෝ මාර්ගය දක්වයි.

2. මාධ්‍යය, ක්‍රමය, හෝ මෙවලම (මගින්, සමග, භාවිතා කරමින්)
ක්‍රියාවක් සිදු කිරීමට භාවිතා කරන මෙවලම, උපකරණය, භාෂාව හෝ ප්‍රවාහන මාධ්‍යය කුමක්දැයි එය පෙන්වයි.

  • 버스로 회사에 가요. (මම බස් රථයෙන් රැකියාවට යනවා.)
  • 이메일로 보내주세요. (කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න.)
  • 한국말로 말해요. (මම කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරනවා.)

3. වෙනස හෝ පරිවර්තනය (බවට, ලෙස)
යමක් හෝ කෙනෙකු කුමක් බවට වෙනස් වේද, හෝ යමක් තෝරාගන්නා ධාරිතාව කුමක්දැයි එය දැක්විය හැක.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ජලය අයිස් බවට පත් විය.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (මම දිවා ආහාරය ලෙස කිම්බාප් කෑවා.)

භාවිතා කිරීමේ රීතිය:

  • නාම පදය ස්වරයකින් හෝ ㄹ ව්‍යංජනාක්ෂරයෙන් අවසන් වේ නම්, -로 භාවිතා කරන්න.
    උදාහරණ: 버스 (බස්) → 버스로, 지하철 (උමං දුම්රිය) → 지하철로
  • නාම පදය ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄹ හැර) අවසන් වේ නම්, -으로 භාවිතා කරන්න.
    උදාහරණ: 펜 (පෑන) → 펜으로, 책 (පොත) → 책으로

උදාහරණ (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    වචනයෙන් වචනය: දකුණු-දිශාව-දෙසට යන්න-කරුණාකර.

    මෙහි, -으로 මගින් චලනය වන දිශාව දක්වයි.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    වචනයෙන් වචනය: බස්-මගින් පාසල-දෙසට යනවා.

    -로 මගින් භාවිතා කරන ප්‍රවාහන මාධ්‍යය පෙන්වයි.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    වචනයෙන් වචනය: පෑන-සමග නම ලියන්න-කරුණාකර.

    -으로 මගින් ලිවීම සඳහා භාවිතා කරන මෙවලම දක්වයි.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    වචනයෙන් වචනය: ජලය අයිස්-බවට වෙනස් විය.

    -으로 මගින් ජලය කුමක් බවට පරිවර්තනය වූයේදැයි පෙන්වයි.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    වචනයෙන් වචනය: තෑග්ගක්-ලෙස මෙම පොත මිලදී ගත්තා.

    -로 මගින් මිලදී ගැනීමේ අරමුණ හෝ තත්ත්වය ('තෑග්ගක් ලෙස') දක්වයි.

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    වචනයෙන් වචනය: උමං දුම්රිය-මගින් නම්-එනවා වඩා වේගවත්.

    지하철 නාම පදය ㄹ අකුරෙන් අවසන් වන නිසා, -으로 නොව -로 භාවිතා වේ.

පොදු වැරදි

  • -로 සහ -에 දිශාව සඳහා පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    දෙකම ගමනාන්තයක් දැක්විය හැකි වුවද, 에 මගින් නිශ්චිත ස්ථානයක් සලකුණු කරයි. 'දකුණ', 'වම', 'ඉහළ', හෝ 'පහළ' වැනි සාමාන්‍ය දිශාවන් සඳහා, -로 වඩාත් ස්වාභාවික වන්නේ එය 'එම දිශාව දෙසට' යන්න දක්වන බැවිනි.

  • ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄹ හැර) අවසන් වන නාම පදයකට පසු -로 භාවිතා කිරීම.

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄹ හැර) අවසන් වන නාම පදයකට පසු ඔබ -으로 භාවිතා කළ යුතුය. 책 (පොත) ㄱ ව්‍යංජනාක්ෂරයෙන් අවසන් වන නිසා, -로 නොව -으로 එකතු කළ යුතුය.

  • -로 (මෙවලම) සහ -와/과 (සමග පැමිණීම) පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 යනු මෙවලමක් හෝ ක්‍රමයක් සඳහා 'සමග' යන්නයි. ඔබ යම් දෙයක් පුද්ගලයෙකු 'සමග' කළ බව පැවසීමට, ඔබ 와/과 හෝ -랑/-하고 භාවිතා කළ යුතුය.

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

Bubblegum හි -(으)로 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.