-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
සමහරවිට ඒ නිසා, බැවින්
කතාකරන්නාගේ අදහස හෝ තදබල අනුමානය මත පදනම් වූ හේතුවක් ප්‍රකාශ කරයි. පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් හේතුව දක්වන අතර ('මම කරන නිසා...' හෝ 'සමහරවිට එසේ වන නිසා...'), දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් අණක්, යෝජනාවක් හෝ ඊට අදාළ ප්‍රකාශයක් ලබා දෙයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම රටාව කතාකරන්නාගේ පෞද්ගලික තීරණය මත පදනම් වූ හේතුවක්, ඊළඟ ක්‍රියාවට සම්බන්ධ කිරීමට ඉතා හොඳ ක්‍රමයකි. අගට ඇති '까' යන්න කොරියානු කතාබහේදී ඉතා බහුලව භාවිතා වන අතර, එය හේතුවට තවත් වැඩි බරක් එකතු කරයි.
ව්‍යාකරණ සම්බන්ධ කිරීමේ රීති:
සම්බන්ධ කිරීම සිදු කරන්නේ කාලය සහ පදයේ අග ශබ්දය අනුවය.
1. අනාගත/අනුමාන (සාමාන්‍ය ආකාරය):
- ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපද/විශේෂණ පද: පදය + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - ව්‍යංජනයකින් අවසන් වන ක්‍රියාපද/විශේෂණ පද: පදය + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
සටහන: 터/테 නාමපදය යෙදෙන්නේ -(으)ㄹ වලට පසුව පමණි (-는 හෝ -(으)ㄴ පසුව නොවේ). දැන් සිදුවෙමින් පවතින ක්‍රියාවක් හේතුවක් ලෙස දැක්වීමට පවා -(으)ㄹ 테니(까) භාවිතා කරන්න — 지금 출발할 테니까 (මම දැන් පිටත්වෙන නිසා...).
3. අතීත ක්‍රියාවක්/තත්ත්වයක් ගැන අනුමානය:
- ක්‍රියාපද/විශේෂණ පද: පදය + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
'-ㄴ' ආකාරය පිළිබඳ සටහන: මෙම රටාවේ නමේ '-ㄴ' ඇතුළත් වුවද, ක්‍රියාපද සඳහා සාමාන්‍ය අතීත විකරණ ආකාරය (උදා. 간 테니) සහ විශේෂණ පද සඳහා වර්තමාන විකරණ ආකාරය (උදා. 예쁜 테니) සාමාන්‍යයෙන් මෙම ව්‍යාකරණය සමඟ භාවිතා නොවේ. වෙනුවට:
- අතීත සිදුවීමක් ගැන අනුමාන කිරීමට, -았/었을 테니(까) භාවිතා කරන්න.
- විශේෂණ පදයක වර්තමාන තත්ත්වය ගැන අනුමාන කිරීමට, -(으)ㄹ 테니(까) භාවිතා කරන්න (උදා. 'එය ලස්සන ඇති' යන්න 예쁠 테니 වන අතර, 예쁜 테니 නොවේ).
වාක්‍යයේ දෙවන කොටස සාමාන්‍ය අතීත කාල ප්‍රකාශයක් විය නොහැක. එය අණක් (උදා. -(으)세요), යෝජනාවක් (උදා. -ㅂ시다, -ㄹ까요?), නැතහොත් කතාකරන්නාගේ අභිප්‍රාය හෝ සැලැස්ම දැක්වෙන ප්‍රකාශයක් විය යුතුය.
උදාහරණ (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
මම පිඟන් සෝදන්නම්, ඒ නිසා මින්ජුන්, කරුණාකර කාමරය අස් කරන්න.
වචනයෙන් වචනය: මම පිඟන් සෝදන්න යන නිසා, මින්ජුන් මහතා කාමරය කරුණාකර අස් කරන්න.
මෙයින් 'කතාකරන්නාගේ අදහස' භාවිතය පෙන්වයි. කතාකරන්නා තමාගේ ක්‍රියාව (පිඟන් සේදීම) අසන්නාගෙන් වෙනත් ක්‍රියාවක් (කාමරය අස් කිරීම) ඉල්ලා සිටීමට හේතුව ලෙස දක්වයි.
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
එළියේ වැස්ස වහින්න පුළුවන්, ඒ නිසා කරුණාකර කුඩයක් අරන් යන්න.
වචනයෙන් වචනය: පිටත වැස්ස බොහෝ දුරට එන නිසා කුඩයක් කරුණාකර අරන් යන්න.
මෙයින් 'කතාකරන්නාගේ අනුමානය' භාවිතය පෙන්වයි. කතාකරන්නා වැසි වහිනු ඇතැයි අනුමාන කරන අතර, එම අනුමානය කුඩයක් ගෙන යන ලෙස අණ කිරීමට හේතුව වේ.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
රැස්වීම දිගටම යන්න පුළුවන්, ඒ නිසා කරුණාකර ඊට කලින් වැසිකිළියට ගොස් එන්න.
වචනයෙන් වචනය: රැස්වීම බොහෝ දුරට දිගු වන නිසා කල්තියා වැසිකිළියට කරුණාකර ගොස් එන්න.
අනුමානය පිළිබඳ තවත් උදාහරණයකි. කතාකරන්නා රැස්වීම දිගු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර, ඒ මත පදනම්ව උපදෙස් ලබා දෙයි.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
මම දැන්ම පිටත්වෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකර පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වචනයෙන් වචනය: දැන් පිටත්වෙන නිසා පොඩ්ඩක් විතරක් කරුණාකර ඉන්න.
දැන් සිදුවන ක්‍රියාවකට වුවද, 테니까 එකතු වන්නේ -(으)ㄹ සමඟය → 출발할 테니까. -는 테니까 කියා ආකාරයක් නැත.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
ඊයේ රෑ මුළු රෑ තිස්සේම ඇහැරලා ඉන්න ඇති නිසා මහන්සි ඇති. ඉක්මනට ඇතුළට ගිහින් විවේක ගන්න.
වචනයෙන් වචනය: ඊයේ රෑ බොහෝ දුරට ඇහැරලා හිටපු නිසා මහන්සි වෙලා ඇති. ඉක්මනට ඇතුළට ගොස් කරුණාකර විවේක ගන්න.
මෙය අතීත සිදුවීමක් (මුළු රෑ ඇහැරී සිටීම) ගැන අනුමාන කිරීමට අතීත කාලය වන '-았/었을 테니' භාවිතා කරන අතර, එහි වර්තමාන ප්‍රතිඵලය (මහන්සි වීම) මත පදනම්ව යෝජනාවක් ලබා දෙයි.
පොදු වැරදි
-(으)니까 හෝ -아/어서 වෙනුවට සාමාන්‍ය, සැබෑ හේතුවක් දැක්වීමට -ㄹ 테니까 භාවිත කිරීම.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' මගින් වෙනත් අයෙකුට කරන යෝජනාවකට හෝ අණකට හේතුව ලෙස කතාකරන්නාගේ අනුමානය හෝ අදහස අඟවයි. ඔබේම තත්ත්වය ගැන සාමාන්‍ය, සැබෑ හේතුවක් සහ ඵලයක් ප්‍රකාශ කිරීමට නම්, -(으)니까 හෝ -아/어서 භාවිත කිරීම වඩාත් ස්වාභාවිකය.
දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ සාමාන්‍ය අතීත කාල ප්‍රකාශයක් භාවිත කිරීම.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.-ㄹ 테니까 හිම පසුව එන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාමාන්‍ය අතීත කාල ප්‍රකාශයක් නොවිය යුතුය. එය අණක්, යෝජනාවක් හෝ අනාගත අභිප්‍රායක් දැක්වෙන ප්‍රකාශයක් විය යුතුය (උදාහරණයක් ලෙස -ㄹ 거예요 වැනි). නිවැරදි උදාහරණයේ තේරුම වන්නේ 'සමහරවිට සීතල වන නිසා, මම ගනකම් ඇඳුම් අඳින්න යනවා' යන්නයි.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
රටා දෙකෙන්ම අනුමානයක් ප්‍රකාශ වේ. කෙසේ වෙතත්, -ㄹ 텐데 භාවිත කරන්නේ පසුබිම් තොරතුරු සැපයීමටය, බොහෝ විට වෙනසක් හෝ ඉටු නොවූ බලාපොරොත්තුවක් සහිතව ('එය X වෙන්න ඇති, නමුත්...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) මගින් එම අනුමානය ඊළඟට එන අණට හෝ යෝජනාවට ඍජු හේතුවක් ලෙස භාවිත කරයි ('එය X වෙන්න ඇති නිසා, ඔබ... කළ යුතුයි').
මට්ටම 6 - -(으)ㄹ게Will do
දෙකෙන්ම කතාකරන්නාගේ අදහස ප්‍රකාශ කළ හැක. -ㄹ게 යනු අසන්නාට වෙන සාමාන්‍ය පොරොන්දුවක් හෝ අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමකි ('මම කරන්නම්...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) මගින් එම අදහස අසන්නාට වෙනත් දෙයක් කිරීමට හේතුවක් ලෙස භාවිත කරයි ('මම X කරන නිසා, ඔබ Y කරන්න').
මට්ටම 3 - -아/어서Because of, therefore
-니까 මෙන්ම, -아/어서 මගින්ද හේතුවක් දක්වයි. කෙසේ වෙතත්, එය වඩාත් සාමාන්‍ය, තර්කානුකූල හේතු-ඵල සම්බන්ධතාවයක් පෙන්වන අතර, විශේෂයෙන්ම ඊට පසු අණ කිරීම් හෝ යෝජනා යෙදිය නොහැක. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) විශේෂයෙන් සකසා ඇත්තේ ඊට පසු අණ කිරීම් හෝ යෝජනා යෙදීම සඳහාය.
මට්ටම 2