-(으)세요

කරුණාකර

මට්ටම 1උච්චාරණය seyo

කරුණාකර යමක් කිරීමට කෙනෙකුගෙන් ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටීමට -세요 භාවිතා කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස 'කරුණාකර වාඩි වන්න'.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-세요 යනු කොරියානු භාෂාවේ බහුලවම සහ වැදගත්ම ක්‍රියා පද අවසානයන්ගෙන් එකකි. එය වැඩිහිටියෙකුට, ගුරුවරයෙකුට, පාරිභෝගිකයෙකුට හෝ ආගන්තුකයෙකුට වැනි ගෞරවය දැක්විය යුතු අයෙකුගෙන් ආචාරශීලී ඉල්ලීම් කිරීමට, උපදෙස් දීමට හෝ අණ කිරීමට භාවිතා කරයි.

එය සම්මත ආචාරශීලී කථන විලාසය වන 해요체 හි කොටසකි.

සංයුක්ත නීති:
අවසානය වෙනස් වන්නේ ක්‍රියා පද කඳේ අවසාන අකුර මත පදනම්වය.

  • ක්‍රියා පද කඳ ස්වරයකින් අවසන් වේ නම්: -세요 එකතු කරන්න.
    උදාහරණ: 가다 (යෑම) → 가 + 세요 → 가세요 (කරුණාකර යන්න.)
  • ක්‍රියා පද කඳ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම්: -으세요 එකතු කරන්න.
    උදාහරණ: 읽다 (කියවීම) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (කරුණාකර කියවන්න.)
  • ක්‍රියා පද කඳ ㄹ අකුරෙන් අවසන් වේ නම්: ㄹ ඉවත් කර -세요 එකතු කරන්න.
    උදාහරණ: 만들다 (සෑදීම) → 만드 + 세요 → 만드세요 (කරුණාකර සාදන්න.)

ප්‍රශ්නවලදී භාවිතය:
-세요 යමෙකුගේ ක්‍රියාවන් ගැන ආචාරශීලීව ප්‍රශ්න කිරීමටද භාවිතා කළ හැක. මෙම අවස්ථාවේදී, වාක්‍යයේ අවසානයේ ස්වරය ඉහළ යයි.
උදාහරණ: 어디 가세요? (ඔබ දැන් කොහේද යන්නේ?)

මෙම අවසානයට ගෞරවාන්විත සලකුණ වන -시- ඇතුළත් වේ, එබැවින් අන් අයට ගෞරවයෙන් කතා කරන විට එය භාවිතා වේ.

උදාහරණ (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    වචනයෙන් වචනය: මෙතැන වාඩි වන්න (කරුණාකර).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    වචනයෙන් වචනය: පොත් ගොඩක් කියවන්න (කරුණාකර).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    වචනයෙන් වචනය: මේ පැත්තට එන්න (කරුණාකර).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    වචනයෙන් වචනය: සෙමින් කතා කරන්න (කරුණාකර).

    말씀하다 යනු 말하다 (කතා කිරීම) හි ගෞරවාන්විත ආකාරයයි.

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    වචනයෙන් වචනය: දැන් කොහේද යන්නේ?

    මෙය ආචාරශීලී ප්‍රශ්නයක් ලෙස -세요 භාවිතා කරන ආකාරයකි.

පොදු වැරදි

  • යම් උදව්වක් ඉල්ලන විට -세요 සහ -아/어 주세요 අතර ව්‍යාකූල වීම.

    වෙනස් තේරුමක්창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 යනු සාමාන්‍ය ආචාරශීලී අණ කිරීමකි. '창문 닫으세요' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ කවුරුන් හෝ කවුළුව වසා දැමීමට උපදෙස් දෙන බවයි. -아/어 주세요 භාවිතා කරන්නේ යමෙකුට ඔබේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ක්‍රියාවක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමටයි. '창문 닫아 주세요' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'කරුණාකර (මට) කවුළුව වසා දෙන්න' යන්නයි.

  • ඔබේම ක්‍රියාවන් විස්තර කිරීමට -세요 භාවිතා කිරීම.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 යනු සවන්දෙන්නාට කරන අණ කිරීමක් හෝ ඉල්ලීමකි. ඔබට එය ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කළ නොහැක. ඔබේම අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කිරීමට, ඔබට -ㄹ게요 හෝ -겠습니다 වැනි අවසානයන් භාවිතා කළ හැක.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-세요
Bubblegum හි -(으)세요 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.