-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, Probably
අනාගත ක්‍රියා හෝ තත්ත්වයන් ගැන කතා කිරීමට භාවිතා කරයි. කොරියානු භාෂාවෙන් 'will' හෝ 'going to' යැයි පැවසීමට ඇති බහුලම ක්‍රමය මෙයයි. සැලසුමක්, අදහසක් හෝ අනාගතය පිළිබඳ අනුමානයක් ප්‍රකාශ කිරීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙය කොරියානු භාෂාවේ බහුලවම භාවිතා වන සහ විවිධ අර්ථ දෙන අනාගත කාල ස්වරූපයයි. මෙය ක්‍රියා පද කඳකට -ㄹ/을 එකතු කර, ඉන්පසු 거예요 (ආචාරශීලී) හෝ 거야 (අවිධිමත්) එකතු කිරීමෙන් සෑදේ.
සංයුග්මන නීති:
- ක්‍රියා පද කඳ ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වේ නම්: -ㄹ 거예요/거야 එකතු කරන්න.
- 가다 (යෑම) → 갈 거예요
- 만들다 (සෑදීම) → 만들 거예요 (ㄹ ඉවත් නොවේ) - ක්‍රියා පද කඳ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම් (ㄹ හැර): -을 거예요/거야 එකතු කරන්න.
- 먹다 (කෑම) → 먹을 거예요
- 찾다 (සෙවීම) → 찾을 거예요
භාවිතය:
1. අනාගත සැලසුම් සහ අදහස්: ඔබ කිරීමට යන දේ ප්‍රකාශ කිරීම.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (මම හෙට කොරියානු භාෂාව හදාරන්න යනවා.)
2. අනාවැකි සහ අනුමාන: සිදුවිය හැකි දේ ගැන අනුමාන කිරීම. මෙය කථිකයාගේ ක්‍රියාවන් පමණක් නොව ඕනෑම දෙයක් ගැන විය හැකිය.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (හෙට කාලගුණය හොඳ වේවි.)
ආචාරශීලී මට්ටම්:
- -ㄹ 거예요: සම්මත ආචාරශීලී ස්වරූපය (해요체). බොහෝ දෛනික සංවාදවල භාවිතා වේ.
- -ㄹ 거야: අවිධිමත්/සැහැල්ලු ස්වරූපය (반말). සමීප මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ ඔබ බාල අය සමඟ භාවිතා වේ.
- -ㄹ 것입니다: විධිමත් ආචාරශීලී ස්වරූපය (하십시오체). ඉදිරිපත් කිරීම්, ප්‍රවෘත්ති සහ වෙනත් විධිමත් අවස්ථාවල භාවිතා වේ.
මෙම රටාව අවසානයේ ස්වරය ඉහළ නැංවීමෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමටද භාවිතා කළ හැකිය: 주말에 뭐 할 거예요? (සති අන්තයේ ඔබ මොකද කරන්නේ?)
උදාහරණ (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
වචනයෙන් වචනය: හෙට පුස්තකාලයට යන්න යනවා.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
වචනයෙන් වචනය: දහවල් කාලයේ වැස්ස වැටේවි.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
වචනයෙන් වචනය: රාත්‍රී ආහාරයට කිම්චි ස්ටූ කන්න යනවා.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
වචනයෙන් වචනය: සති අන්තයේ කේක් එකක් හදන්න යනවා.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
වචනයෙන් වචනය: පසුව මිතුරාට කතා කරන්නම්.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
වචනයෙන් වචනය: රැස්වීමට කවුද එන්න යන්නේ?
පොදු වැරදි
හදිසි පොරොන්දු සඳහා -ㄹ 거예요 සහ -ㄹ게 පටලවා ගැනීම.
වෙනස් තේරුමක්A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.යමෙකු පැවසූ දෙයකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් හදිසි පොරොන්දුවක් හෝ තීරණයක් ගන්නා විට -ㄹ게 වඩාත් ස්වාභාවිකය. '-ㄹ 거예요' යනු ඔබට කලින්ම සැලසුමක් තිබූ බවක් හැඟවෙන අතර, මෙම සන්දර්භය තුළ එය එතරම් සුදුසු නොවේ.
වැරදි ලෙස ඉඩ තැබීම. එය 'verb-ㄹ 거' + '예요' ලෙස විය යුතුය.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 යනු නාම පදයකි (것 හි කෙටි ස්වරූපය), එබැවින් 예요 (이다 හි ස්වරූපයක්) ක්‍රියා පදයට පෙර ඉඩක් තිබිය යුතුය. සෑම විටම එය '갈 거예요' ලෙස ලියන්න, '갈거예요' ලෙස නොවේ.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)ㄹ게Will do
දෙකම කථිකයාගේ අනාගත අදහස ප්‍රකාශ කරයි. -ㄹ게 භාවිතා කරන්නේ සවන්දෙන්නාට ප්‍රතිචාර වශයෙන් දෙන පොරොන්දු හෝ තීරණ සඳහා වන අතර එය පළමු පුද්ගලයා ('මම' හෝ 'අපි') සඳහා පමණක් භාවිතා වේ. '-ㄹ 거예요' යනු වඩාත් සාමාන්‍ය සැලසුම් සඳහා වන අතර ඕනෑම කර්තෘවරයෙකු (මම, ඔබ, ඔහු, ඇය, එය, ඔවුන්) සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
මට්ටම 3 - -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
මෙය 'සැලසුම් කර ඇත' හෝ 'නියමිතයි' යැයි පැවසීමට වඩාත් විධිමත් ක්‍රමයකි. මෙය '-ㄹ 거예요' හි 'සැලසුම' යන අර්ථයට සමාන නමුත් ලිඛිතව හෝ නිල කාලසටහනක් ප්‍රකාශ කිරීම වැනි විධිමත් කථාවලදී වැඩිපුර භාවිතා වේ.
මට්ටම 3 - -(으)ㄹ 것අනාගත කාල නාම විශේෂණ
මෙය '-ㄹ 거예요' හි මූලික අංගය වන අනාගත කාල නාම විශේෂණ ස්වරූපයයි. -ㄹ නාම පද වෙනස් කරන ආකාරය (උදා: 갈 사람 - යන පුද්ගලයා) තේරුම් ගැනීම මෙම රටාවේ ව්‍යුහය (갈 거 - යන දේ) තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
මට්ටම 3 - 이다To Be
මෙම රටාව අවසන් වන්නේ 이다 ('වීම') හි සංයුග්මනයකිනි. වාක්‍යයේ ආචාරශීලී මට්ටම (-예요 ආචාරශීලී සඳහා, -야 අවිධිමත් සඳහා, -입니다 විධිමත් සඳහා) තීරණය වන්නේ '거' ට පසුව '이다' සංයුග්මනය වන ආකාරයෙනි.
මට්ටම 1