-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다
분명하다/뻔하다
어떤 일이 뻔하거나 확실하게 일어날 것임을 나타내며, 주로 부정적인 상황에서 쓰입니다. '~할 게 뻔하다'나 '이미 결과가 보인다'는 느낌과 비슷합니다.
එය ක්රියා කරන ආකාරය
이 문법은 동사나 형용사에 '-ㄴ/는/ㄹ 게'(-는 것 + 이의 줄임말)와 '뻔하다'를 결합한 형태입니다. 예측 가능한, 그리고 보통 부정적인 사건이나 상태에 대해 강한 확신을 표현하는 강력한 방법입니다.
활용 규칙:
시제는 동사나 형용사 어간에 붙는 어미로 나타냅니다.
- 형용사 & 이다/아니다: 어간 + -ㄹ/을 게 뻔하다
- 예쁘다 → 예쁠 게 뻔하다
- 좋다 → 좋을 게 뻔하다 (부정적인 어감 때문에 실제로는 잘 쓰이지 않아요) - 동사 (현재/습관): 어간 + -는 게 뻔하다
- 하다 → 하는 게 뻔하다
- 먹다 → 먹는 게 뻔하다 - 동사 (미래): 어간 + -ㄹ/을 게 뻔하다
- 오다 → 올 게 뻔하다
- 늦다 → 늦을 게 뻔하다 - 동사 (과거): 어간 + -았/었을 게 뻔하다
- 가다 → 갔을 게 뻔하다
- 보다 → 봤을 게 뻔하다
핵심 어감: 부정적인 예측
'뻔하다'라고 번역되지만, 실제 느낌은 '결과가 뻔히 보이는데, 그게 좋지 않다'는 것에 가깝습니다. 일이 잘못되거나, 골치 아파지거나, 예상대로 나쁘게 흘러갈 때 사용하세요. 예를 들어 '늦을 게 뻔하다'라고 말하면 단순히 중립적인 예측을 하는 것이 아니라, 답답하거나 체념하는 마음이 담겨 있습니다.
비교:
- -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다: 부정적인 어감을 담은 강한 확신. (예: 또 거짓말하는 게 뻔하다)
- -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다: 증거에 기반한 중립적이고 강한 확신. (예: 이것은 범인의 지문인 게 틀림없다)
- -ㄹ 거예요: 단순한 미래 예측, 중립적임. (예: 비가 올 거예요)
උදාහරණ (4)
- 시험공부를 하나도 안 했으니 결과는 안 좋을 게 뻔해요.
Since I didn't study for the exam at all, it's obvious the result will be bad.
වචනයෙන් වචනය: 시험 공부를 하나도 안 했으니까 결과가 나쁠 게 뻔해요.
공부를 전혀 하지 않았다는 사실을 바탕으로 부정적인 결과를 확신하며 예측하고 있습니다.
- 그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 자는 게 뻔하잖아.
If you eat that much, it's obvious you won't be able to sleep at night, you know.
වචනයෙන් වචනය: 그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 잘 게 뻔해요.
어떤 행동으로 인해 일어날 예측 가능하고 바람직하지 않은 결과에 대해 말하고 있습니다.
- 사장님께 그 얘기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 하고 있어요.
It's so obvious the boss will get angry if we tell him that, so no one can say anything.
වචනයෙන් වචනය: 사장님께 그 이야기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 해요.
사장님의 부정적인 반응(화내실 게 뻔해서)이 확실하기 때문에 사람들이 행동하지 못하는 상황입니다.
- 어제 밤새 게임했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해.
He played games all night yesterday, so it's obvious he dozed off during class today.
වචනයෙන් වචනය: 어제 밤새 게임을 했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해요.
과거 시제(-았/었을 게 뻔하다)를 사용하여 과거의 일에 대해 강하고 비판적인 추측을 하고 있습니다.
පොදු වැරදි
긍정적이거나 중립적인 상황에 사용하는 것.
වෙනස් තේරුමක්열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 뻔해요.열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 틀림없어요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'는 강한 부정적 어감을 가지고 있습니다. 시험에 합격하는 것과 같은 긍정적인 결과에 사용하면 비꼬는 것처럼 들릴 수 있어 어색합니다. 긍정적인 확신을 표현할 때는 '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'나 단순히 '-ㄹ 거예요'를 사용하세요.
'-ㄹ 뻔하다'(거의 ~할 뻔했다)와 혼동하는 것.
වෙනස් තේරුමක්버스를 놓칠 게 뻔했어요.버스를 놓칠 뻔했어요.'-ㄹ 뻔하다'는 어떤 일을 거의 할 뻔했지만 실제로는 하지 않았을 때 씁니다. '버스를 놓칠 뻔했어요'는 '버스를 거의 놓칠 뻔했다'는 뜻입니다. 반면 '-ㄹ 게 뻔하다'는 결과가 확실하다는 뜻이므로 두 표현을 혼동하지 않도록 주의하세요.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다නිශ්චිත බව ප්රකාශ කිරීම
둘 다 강한 확신을 나타냅니다. 하지만 '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'는 증거에 기반한 중립적인 표현인 반면, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'는 주관적이고 부정적인 예측을 담고 있습니다.
මට්ටම 6 - -(으)ㄹ 뻔하다Almost did
이 표현은 '거의 ~할 뻔했다'는 뜻입니다. '뻔하다'라는 단어가 들어있지만 의미는 완전히 다릅니다. '-ㄹ 뻔하다'는 일어나지 않은 일에 대해 말하고, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'는 확실히 일어날 일에 대해 말합니다.
මට්ටම 4 - -나 보다It seems/looks like
이 표현은 '~인 것 같다'는 추측을 나타냅니다. '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'보다 훨씬 약하고 불확실한 표현입니다. 추측할 때는 '-나 보다'를, 부정적인 결과를 확신할 때는 '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'를 사용하세요.
මට්ටම 4 - -ㄴ/는/ㄹ 테니(까)සමහරවිට ඒ නිසා, බැවින්
이 표현은 '~할 테니까'라는 뜻입니다. 미래의 일을 예측하며 제안이나 명령의 이유를 말할 때 씁니다. 둘 다 예측을 포함하지만, '-ㄹ 테니(까)'는 다른 문장의 근거를 제공하고, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'는 그 자체로 결과가 뻔하다는 문장으로 주로 쓰입니다.
මට්ටම 5