-(으)ㄹ까 하다

Wonder if, think about

මට්ටම 3උච්චාරණය kka hada

යම් දෙයක් කිරීමට ඇති අවිනිශ්චිත අදහසක් හෝ සිතුවිල්ලක් ප්‍රකාශ කිරීමට මෙය භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස 'මම හිතන්නේ...' හෝ 'මම කල්පනා කරන්නේ...'.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම රටාව කථිකයාගේ අවිනිශ්චිත හෝ තීරණය නොකළ අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙය -려고 하다 (කිරීමට අදහස් කරනවා) තරම් ස්ථිර නැති අතර, කථිකයා තවමත් එම අදහස ගැන සිතමින් සිටින බව අඟවයි.

සංයෝජනය:

  • ස්වරයකින් හෝ ㄹ අක්ෂරයකින් අවසන් වන ක්‍රියා පද සඳහා: -ㄹ까 하다 එක් කරන්න.
    - 가다 (යනවා) → 갈까 하다
    - 만들다 (හදනවා) → 만들까 하다
  • ව්‍යංජනයකින් අවසන් වන ක්‍රියා පද සඳහා: -을까 하다 එක් කරන්න.
    - 먹다 (කනවා) → 먹을까 하다
    - 찾다 (සොයනවා) → 찾을까 하다

භාවිතයේ සියුම් වෙනස්කම්:
ඔබට අදහසක් තිබුණත් එය කිරීමට තවමත් ස්ථිර තීරණයක් ගෙන නොමැති විට මෙම ප්‍රකාශනය ඉතා සුදුසුය. මෙය ස්ථිර සැලැස්මක් ප්‍රකාශ කිරීමට වඩා මෘදු සහ වක්‍ර ආකාරයකි.

මෙය බොහෝ විට අතීත කාලය තුළ, -(으)ㄹ까 했다 ලෙස, ඔබ කිරීමට සිතූ නමුත් අවසානයේ නොකළ දෙයක් ගැන කතා කිරීමට භාවිතා කරයි.
උදාහරණ: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (මම ගෙයක් මාරු කරන්න හිතුවා, නමුත් මම තීරණය කළා දැනට ඉන්න ගෙදරම දිගටම ඉන්න.)

උදාහරණ (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    වචනයෙන් වචනය: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    කථිකයා චිත්‍රපටයක් බැලීමට සලකා බලමින් සිටින නමුත් එය ස්ථිර සැලැස්මක් නොවේ.

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    වචනයෙන් වචනය: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    වචනයෙන් වචනය: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    මෙහිදී, සිතීමෙන් හෝ කල්පනා කිරීමෙන් තීරණයක් ගැනීම දක්වා වූ වෙනස පෙන්වීමට -다가 සමඟ භාවිතා කර ඇත.

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    වචනයෙන් වචනය: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    මෙම අතීත කාල ස්වරූපය, -ㄹ까 했다, සලකා බැලූ නමුත් ක්‍රියාවට නොනැඟූ අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉතා පොදු වේ.

පොදු වැරදි

  • ස්ථිර, තහවුරු කළ සැලැස්මක් සඳහා -ㄹ까 하다 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 අවිනිශ්චිත බව ප්‍රකාශ කරයි. විවාහ මංගල ආරාධනා පත්‍ර දැනටමත් යවා ඇති බැවින්, සැලැස්ම ස්ථිරය. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ -아요/어요 හෝ -ㄹ 예정이에요 වැනි සරල වර්තමාන/අනාගත කාලයක් භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-ㄹ까
Bubblegum හි -(으)ㄹ까 하다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.