-(으)ㄹ 예정이다
Be Scheduled To, Plan To
-ㄹ 예정이다 යනු අනාගත සැලැස්මක් හෝ කාලසටහනක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙහි තේරුම "scheduled to" හෝ "plan to" යන්නයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම රටාව අනාගත සැලසුම් හෝ කාලසටහන් ගැන කතා කිරීමට භාවිතා කරයි, විශේෂයෙන් නිල වශයෙන් තීරණය කර ඇති දේවල් සඳහා. මෙය ප්‍රවෘත්ති, නිවේදන සහ ව්‍යාපාරික කටයුතුවලදී නිතර භාවිතා වේ.
සංයෝජනය:
1. ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වේ නම්: -ㄹ 예정이다 එකතු කරන්න.
- 가다 (යෑම) → 갈 예정이다
- 만들다 (සෑදීම) → 만들 예정이다 (සටහන: අවසාන ㄹ ඉවත් වේ)
2. ක්‍රියා පද මූලය ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම්: -을 예정이다 එකතු කරන්න.
- 먹다 (කෑම) → 먹을 예정이다
- 받다 (ලැබීම) → 받을 예정이다
අනෙකුත් අනාගත ආකෘති සමඟ සැසඳීම:
- -ㄹ 것이다: මෙය අනාගතය ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති වඩාත් පොදු ක්‍රමයයි. මෙය සරල අදහසක්, අනාවැකියක් හෝ සැලැස්මක් විය හැකිය. මෙය -ㄹ 예정이다 වලට වඩා අඩු විධිමත් එකකි.
- -려고 하다: මෙය යමක් කිරීමට ඇති අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කරයි. මෙහි අවධානය යොමු වන්නේ කථිකයාගේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි ක්‍රියාවලිය මත වන අතර, එය තවමත් ස්ථිර සැලැස්මක් නොවීමට ඉඩ ඇත.
- -ㄹ 계획이다: මෙය -ㄹ 예정이다 සමඟ බොහෝ විට සමාන වන අතර එකිනෙකට හුවමාරු කර ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, -ㄹ 예정이다 මගින් ස්ථිර කාලසටහනක් හෝ නිල කාලසටහනක් පිළිබඳ ශක්තිමත් හැඟීමක් ලබා දිය හැකි අතර, -ㄹ 계획이다 මගින් සැලසුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
උදාහරණ (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
I am scheduled to go to Korea next year.
වචනයෙන් වචනය: මම ලබන වසරේ කොරියාවට යෑමට නියමිතයි.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
The government is scheduled to announce a new policy.
වචනයෙන් වචනය: රජය නව ප්‍රතිපත්තියක් ප්‍රකාශ කිරීමට නියමිතයි.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
We are scheduled to start the meeting this afternoon.
වචනයෙන් වචනය: අපි අද දහවල් රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
They say that singer is planning to release a new album next month.
වචනයෙන් වචනය: ඒ ගායකයා ලබන මාසයේ නව ඇල්බමයක් නිකුත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව ඔවුන් පවසනවා.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
When are you scheduled to leave Korea?
වචනයෙන් වචනය: ඔබ කොරියාවෙන් පිටවීමට නියමිත කවදාද?
පොදු වැරදි
හදිසි තීරණ සඳහා -ㄹ 예정이다 භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්A: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 යනු කලින් සකස් කළ සැලසුම් හෝ නිල කාලසටහන් සඳහා වේ. මොහොතේදී ගන්නා හදිසි තීරණ සඳහා මෙය භාවිතා කිරීම ස්වාභාවික නැත. එවැනි අවස්ථා සඳහා -ㄹ래요 (කිරීමට අවශ්‍යයි/කරන්නම්) හෝ -고 싶어요 (කිරීමට අවශ්‍යයි) වැනි රටා භාවිතා කරන්න.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
දෙකම අනාගත ක්‍රියාවන් ප්‍රකාශ කරයි. -ㄹ 것이다 යනු දෛනික සංවාදවල බහුලව භාවිතා වන අදහස් සහ අනාවැකි සඳහා වන සාමාන්‍ය අනාගත කාලයයි. -ㄹ 예정이다 වඩාත් විධිමත් වන අතර වඩාත් ස්ථිර, නිශ්චිත කාලසටහනක් අදහස් කරයි.
මට්ටම 3 - -(으)려고 하다අදහස් කිරීම, සැලසුම් කිරීම
දෙකම සැලසුම් වලට සම්බන්ධ වේ. -려고 하다 කථිකයාගේ අභිප්‍රාය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එය අවසන් නොවූ එකක් විය හැකිය. -ㄹ 예정이다 යනු වඩාත් නිශ්චිත, බාහිරව සකස් කළ සැලැස්මක් හෝ කාලසටහනක් අදහස් කරයි.
මට්ටම 2 - -(으)ㄹ 계획이다යමක් කිරීමට සැලසුම් කිරීම
-ㄹ 예정이다 වලට ඉතා සමාන වේ, මන්ද දෙකම "සැලසුම් කිරීම" යන අර්ථය දෙන බැවිනි. ඒවා බොහෝ විට එකිනෙකට හුවමාරු කර ගත හැකිය. -ㄹ 예정이다 මගින් වඩාත් නිල හෝ කාලය පදනම් කරගත් කාලසටහනක් අදහස් කළ හැකි අතර, -ㄹ 계획이다 සැලසුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලියම අවධාරණය කරයි.
මට්ටම 3 - -기로 하다결정하기, 계획하기
-기로 하다 යන්නෙහි තේරුම "තීරණය කිරීම" යන්නයි. එය තීරණයක් ගන්නා මොහොත ඉස්මතු කරයි. -ㄹ 예정이다 යනු තීරණයක් ගත් පසුව පවතින සැලැස්ම හෝ කාලසටහන විස්තර කරයි.
මට්ටම 3