-(으)려고 하다
අදහස් කිරීම, සැලසුම් කිරීම
යමක් කිරීමට ඔබගේ 'අදහස' හෝ 'සැලසුම' ගැන පැවසීමට -려고 하다 භාවිතා කරන්න. ඉංග්‍රීසියෙන් සැලසුමක් ගැන කතා කරන විට 'I'm going to...' යැයි පැවසීමට මෙය සමාන වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම ව්‍යාකරණ රටාව අනාගත සැලසුම් සහ අදහස් ගැන කතා කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ. එය ක්‍රියා පදයක් -(으)려고 සහ 하다 යන ක්‍රියා පදය සමඟ සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදේ.
සංයුක්ත කිරීමේ නීති:
1. ක්‍රියා පදය ස්වරයකින් හෝ ㄹ ව්‍යංජනාක්ෂරයෙන් අවසන් වේ නම්: -려고 하다 එකතු කරන්න.
- 가다 (යෑම) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (බැලීම) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (සෑදීම) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (සටහන: ㄹ ඉවත් නොවේ)
2. ක්‍රියා පදය ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ නම් (ㄹ හැර): -으려고 하다 එකතු කරන්න.
- 먹다 (කෑම) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (කියවීම) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
කාල භාවිතය:
මෙම රටාව බහුලවම වර්තමාන සහ අතීත කාලවලදී භාවිතා වේ.
- වර්තමාන කාලය (-려고 해요): වර්තමාන අදහසක් ප්‍රකාශ කරයි. "මම සැලසුම් කරන්නේ..."
උදා: 주말에 영화를 보려고 해요. (මම සති අන්තයේ චිත්‍රපටයක් බැලීමට සැලසුම් කරමි.) - අතීත කාලය (-려고 했어요): අතීතයේ තිබූ අදහසක් ප්‍රකාශ කරයි. බොහෝ විට මෙයින් අදහස් වන්නේ සැලසුම් කළ ක්‍රියාව සිදු නොවූ බවයි. "මම කරන්න හිටියේ... / මම අදහස් කළේ... (නමුත්...)"
උදා: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (මම ඊයේ ඔබට කතා කරන්න හිටියේ, නමුත් මට අමතක වුණා.)
වාක්‍ය සම්බන්ධ කිරීමට -려고 භාවිතා කිරීම:
වාක්‍ය දෙකක් සම්බන්ධ කිරීමට -려고 භාවිතා කරන විට 하다 කොටස ඉවත් කළ හැක. මෙහිදී, පළමු වාක්‍යයෙන් (-려고 සමඟ) දෙවන වාක්‍යයේ ක්‍රියාව සඳහා අදහස හෝ අරමුණ ප්‍රකාශ කරයි. එය 'කිරීම සඳහා...' හෝ 'කිරීමේ අදහසින්...' ලෙස පරිවර්තනය වේ.
උදා: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (මම අලුත් පරිගණකයක් මිලදී ගැනීම සඳහා මුදල් ඉතිරි කරමින් සිටිමි.)
වෙනත් රටා සමඟ සැසඳීම:
උදාහරණ (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
වචනයෙන් වචනය: ලබන වසරේ කොරියාවට යෑමට අදහස් කරමි.
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
වචනයෙන් වචනය: දැන් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අදහස් කරමි.
먹다 ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් (ㄱ) අවසන් වන නිසා -으려고 해요 භාවිතා වේ.
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
වචනයෙන් වචනය: සාදය සඳහා ඔබ කුමක් සෑදීමට අදහස් කරන්නේද?
만들다 ක්‍රියා පදයේ අවසානය ㄹ වන නිසා -려고 해요 කෙලින්ම එකතු වේ.
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
වචනයෙන් වචනය: මම ඊයේ මගේ මිතුරා හමුවීමට අදහස් කළෙමි, නමුත් ඔහු අසනීප විය.
අතීත කාලය -려고 했다 බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ අදහස් කළ ක්‍රියාව සිදු නොවූ බවයි.
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
වචනයෙන් වචනය: අලුත් පරිගණකයක් මිලදී ගැනීමට මම මුදල් ඉතිරි කරමි.
පොදු වැරදි
විශේෂණ පද සමඟ -려고 하다 භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 භාවිතා කළ හැක්කේ ක්‍රියා පද සමඟ පමණි, විස්තරාත්මක පද (විශේෂණ) සමඟ නොවේ. තත්වයක් වෙනස් කිරීමට ඇති අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට, 되다 (වීම) වැනි ක්‍රියා පදයක් හෝ -아/어지다 (වීම...) වැනි රටාවක් භාවිතා කළ යුතුය.
-고 싶다 (කිරීමට අවශ්‍යයි) සමඟ පටලවා ගැනීම.
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 සැලසුමක් ප්‍රකාශ කරන අතර, -고 싶다 කැමැත්තක් ප්‍රකාශ කරයි. ඒවා වෙනම රටා වන අතර එකට භාවිතා කළ නොහැක. එකක් හෝ අනෙක භාවිතා කරන්න. '한국어를 배우려고 해요' (මම කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සැලසුම් කරමි) යන්න නිවැරදි වුවත් එහි වෙනස් අර්ථයක් ඇත.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
දෙකම අනාගත ක්‍රියා ප්‍රකාශ කරයි. -려고 하다 කථිකයාගේ අදහස හෝ සැලසුම අවධාරණය කරන අතර, -ㄹ 거예요 යනු අනාගතය පිළිබඳ සාමාන්‍ය ප්‍රකාශයක් වන අතර එය අනාවැකියක් ද විය හැකිය.
මට්ටම 3 - -기로 하다결정하기, 계획하기
දෙකම සැලසුම් වලට සම්බන්ධ වේ. -려고 하다 යනු පුද්ගලික අදහසක් වන අතර, -기로 하다 යනු 'තීරණය කිරීම' යන්නයි. එය බොහෝ විට වඩාත් ස්ථිර තීරණයක් ගෙන ඇති බව අඟවයි.
මට්ටම 3 - -(으)러 가다/오다Go/come to do
මෙම රටාව ද අරමුණක් ('සඳහා') ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් එය 가다 (යෑම) හෝ 오다 (ඒම) වැනි ගමන් ක්‍රියා පද සමඟ භාවිතා කළ යුතුය. -려고 하다 ඕනෑම ක්‍රියා පදයක් සමඟ අදහසක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
මට්ටම 2 - -고 싶다Want to
-고 싶다 යනු කැමැත්තක් හෝ ප්‍රාර්ථනාවක් ('කිරීමට අවශ්‍යයි') වන අතර, -려고 하다 යනු වඩාත් ස්ථිර සැලසුමක් හෝ අදහසක් ('සැලසුම් කරමි') වේ. ප්‍රාර්ථනාවක් සෑම විටම සැලසුමක් නොවේ.
මට්ටම 1 - -겠-Will, (I) intend to
-겠- මගින් අදහසක් ප්‍රකාශ කළ හැකි වුවද (උදා: 제가 하겠습니다 - මම එය කරන්නම්), එය බොහෝ විට වඩාත් ශක්තිමත්, විධිමත් හෝ ක්ෂණික තීරණ සඳහා භාවිතා වේ. -려고 하다 සාමාන්‍ය, කලින් පැවති සැලසුම් සඳහා බහුලව භාවිතා වේ.
මට්ටම 2