-ㄴ지/는지

Whether, if

Nivelul 3Se pronunță ca ji neunji

-ㄴ지/는지 este o terminație care introduce o întrebare sau un punct de incertitudine într-o propoziție mai lungă, similar cu „dacă” sau „oare” în engleză.

Cum funcționează

-ㄴ지/는지 este o terminație de legătură folosită pentru a introduce o clauză de incertitudine sau o întrebare într-o propoziție mai lungă. Clauza introdusă acționează ca obiect al verbelor legate de cunoaștere, gândire, întrebare sau percepție.

Reguli de conjugare:
Conjugarea depinde de tipul predicatului și de timp.

1. Verbe (Timpul prezent):

  • Atașați -는지 la rădăcina verbului, indiferent dacă se termină în vocală sau consoană.
  • 가다 (a merge) → 가는지
  • 먹다 (a mânca) → 먹는지

2. Adjective (Timpul prezent):

  • Atașați -ㄴ지 la rădăcinile care se termină în vocală.
  • 예쁘다 (a fi drăguț) → 예쁜지
  • Atașați -은지 la rădăcinile care se termină în consoană.
  • 작다 (a fi mic) → 작은지
  • Excepție: Pentru adjectivele care se termină în -있다 sau -없다, atașați -는지.
  • 맛있다 (a fi delicios) → 맛있는지
  • 재미없다 (a nu fi distractiv) → 재미없는지

3. Substantive (이다/아니다):

  • Atașați -인지 la substantiv.
  • 학생이다 (a fi student) → 학생인지
  • 의사이다 (a fi medic) → 의사인지

4. Timpul trecut (-았/었-):

  • Atașați -았/었는지 la rădăcina oricărui verb sau adjectiv.
  • 했다 (a făcut) → 했는지
  • 예뻤다 (a fost drăguț) → 예뻤는지

5. Viitor/Conjectură (-겠- / -ㄹ 것):

  • Pentru incertitudinea viitoare, tiparul -ㄹ지 este folosit mai frecvent.

Acest tipar este folosit frecvent cu cuvinte interogative precum 누구 (cine), 뭐 (ce), 어디 (unde), 언제 (când), 왜 (de ce) și 어떻게 (cum). Cuvântul interogativ apare în interiorul clauzei introduse.

Notă importantă: Nu confundați -는지 (fără spațiu) cu -ㄴ 지 (cu spațiu). -ㄴ 지 înseamnă „de când” și se referă la timpul scurs după o acțiune.

Exemple (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Cuvânt cu cuvânt: That person when comes do you know?

    Întrebarea „언제 와요?” (Când vine?) este introdusă în propoziția mai lungă folosind -는지 cu verbul 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Cuvânt cu cuvânt: This food is delicious I don't know well.

    Adjectivul 맛있다 se termină în -있다, deci se conjugă cu -는지, devenind 맛있는지 pentru a exprima incertitudinea cu privire la gustul său.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Cuvânt cu cuvânt: That person student is teacher is I'm confused.

    Substantivul 학생 este urmat de -인지 pentru a crea o clauză de incertitudine.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Cuvânt cu cuvânt: Yesterday who called I don't remember.

    Verbul la timpul trecut 전화했다 devine 전화했는지 pentru a introduce evenimentul trecut în propoziție.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Cuvânt cu cuvânt: The exam how difficult I'm curious.

    Adjectivul 어렵다 se conjugă în 어려운지, combinat cu cuvântul interogativ 얼마나 (cât de).

Greșeli frecvente

  • Confundarea lui -는지 (dacă) cu -ㄴ 지 (de când).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Când vorbiți despre timpul scurs „de când” a avut loc o acțiune, trebuie să puneți un spațiu între verb și 지. „온지” (incorect) ar însemna „dacă am venit”. „온 지” (corect) înseamnă „de când am venit”.

  • Folosirea conjugării greșite pentru adjective.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Adjectivele folosesc -(으)ㄴ지, nu -는지. Rădăcina lui 좋다 se termină într-o consoană, deci devine 좋은지.

  • Folosirea unei terminații politicoase precum -요 înainte de -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    Clauza dinaintea -ㄴ지/는지 trebuie să se termine cu rădăcina simplă a verbului/adjectivului, nu cu o terminație conjugată a propoziției precum -아/어요 sau -ㅂ/습니다.

Cum se leagă

Învață mai întâi asta

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

-ㄴ지-는지
Exersează în Bubblegum: -ㄴ지/는지Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.