-지 마라

Nu (forma simplă)

Nivelul 3

-지 마라 este o comandă negativă la forma simplă, care înseamnă „Nu...”. Este folosită pentru a interzice o acțiune.

Cum funcționează

-지 마라 este un tip specific de comandă negativă folosită în stilul de vorbire simplu (해라체). Se traduce direct prin „Nu (face ceva)”.

Formare:
Este foarte simplu de format. Doar atașează -지 마라 la rădăcina verbului.

  • 가다 (a merge) → 가지 마라 (Nu merge)
  • 먹다 (a mânca) → 먹지 마라 (Nu mânca)
  • 만들다 (a face) → 만들지 마라 (Nu face)

Această formă este regulată și nu se schimbă pentru verbele neregulate, deoarece se atașează la -지.

Contexte de utilizare:
Forma simplă nu este folosită în conversația politicoasă standard. Utilizarea sa este limitată la situații specifice:
1. Vorbind de sus: O persoană mai în vârstă care vorbește cu o persoană mult mai tânără (de exemplu, un părinte către un copil, un general către un soldat).
2. Interdicții scrise: Pe semne, în instrucțiunile de examen sau în cărți (de exemplu, „Nu atingeți”, „Nu scrieți aici”).
3. Vorbire raportată: Când raportezi o comandă care a fost dată. De exemplu: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Tatăl meu a spus: „Nu minți”.)
4. În scrisul personal: Cum ar fi o intrare într-un jurnal.

Comparație cu alte comenzi negative:

  • -지 마세요: Formă politicoasă standard. „Vă rog, nu...”. Folosește-o în majoritatea situațiilor zilnice.
  • -지 마: Formă casual/informală. „Nu...”. Folosește-o cu prietenii apropiați.
  • -지 마라: Formă simplă. „Nu...”. Folosește-o în contextele specifice enumerate mai sus.
  • -지 마십시오: Formă politicoasă formală. „Vă rog, nu...”. Folosită în contexte foarte formale, cum ar fi anunțurile publice.

Exemple (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Cuvânt cu cuvânt: Periculos este, deci acolo nu merge.

    Aceasta este o comandă tipică pe care un părinte i-ar putea-o da unui copil.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Cuvânt cu cuvânt: Ora de curs în timpul chat nu face.

    Aceasta ar putea fi o regulă scrisă într-o clasă sau o comandă a unui profesor către elevi.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Cuvânt cu cuvânt: Îngrijorare nu face. Totul bine va deveni.

    Folosit pentru a liniști pe cineva mai tânăr sau într-o relație apropiată, oferind un sentiment puternic de „Îți spun să nu-ți faci griji”.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Cuvânt cu cuvânt: Gazon pe intra nu.

    O frază comună găsită pe semnele din parcuri.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Cuvânt cu cuvânt: Tatăl către fratele mai mic 'prea târziu afară nu sta' a spus.

    Acest exemplu arată cum -지 마라 este folosit în vorbirea raportată.

Greșeli frecvente

  • Folosirea lui -지 마라 în situații care necesită politețe.

    Alt sens사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 este o comandă la forma simplă și este nepoliticos să o folosești cu superiori, vârstnici sau străini. Trebuie să folosești forma politicoasă -지 마세요 sau forma formală -지 마십시오 în astfel de situații.

Cum se leagă

Învață mai întâi asta

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

-지 말다말다-지
Exersează în Bubblegum: -지 마라Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.