-도
De asemenea, și, chiar
-도 este o particulă care se atașează substantivelor și înseamnă „de asemenea” sau „și”.
Cum funcționează
Particula -도 este una dintre cele mai comune particule în limba coreeană. Funcția sa principală este de a adăuga sensul de „de asemenea” sau „și” substantivului de care se atașează.
Cum se folosește:
Pur și simplu atașează -도 la sfârșitul unui substantiv sau pronume. Nu contează dacă substantivul se termină în vocală sau consoană.
- 학생 (student) → 학생도 (și student)
- 사과 (măr) → 사과도 (și măr)
Regulă importantă:
-도 înlocuiește particulele de subiect 이/가 și particulele de obiect 을/를. Nu le folosi împreună.
- Incorect: 제가도 학생이에요. (X)
- Corect: 저도 학생이에요. (Și eu sunt student.)
- Incorect: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Corect: 저는 사과도 먹어요. (Mănânc și mere.)
Totuși, -도 poate fi atașată după alte particule, cum ar fi particulele de locație 에 și 에서.
- 학교에 가요. (Merg la școală.) → 학교에도 가요. (Merg și la școală.)
- 도서관에서 공부해요. (Studiez la bibliotecă.) → 도서관에서도 공부해요. (Studiez și la bibliotecă.)
Deși sensul principal este „de asemenea” sau „și”, uneori poate purta nuanța de „chiar”, mai ales pentru a arăta surpriză sau accent.
Exemple (4)
- 저도 학생이에요.
I am also a student.
Cuvânt cu cuvânt: Eu de asemenea student sunt.
Acest lucru sugerează că altcineva este student, iar vorbitorul este și el unul.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
Cuvânt cu cuvânt: Eu mere îmi plac. Și pere de asemenea îmi plac.
Observă cum -도 înlocuiește particula de obiect -를 la cuvântul '배' (pară).
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
Cuvânt cu cuvânt: În weekend, la cinematograf merg. La bibliotecă de asemenea merg.
Aici, -도 este adăugată după particula de locație -에 pentru a însemna „și la bibliotecă”.
- 비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
Cuvânt cu cuvânt: Ploaia vine. Vântul de asemenea suflă.
Acest lucru poate purta și nuanța de „chiar și vântul suflă”, adăugând accent situației.
Greșeli frecvente
Cum se leagă
Tipare înrudite
- 은/는Marcatorul de subiect
-도 adaugă un element („de asemenea”, „și”), în timp ce 은/는 marchează subiectul discuției. Au funcții diferite. '저는 학생이에요' (Cât despre mine, sunt student) vs. '저도 학생이에요' (Și eu sunt student).
Nivelul 1 - 이/가Marcatorul de subiect
-도 înlocuiește particula de subiect. '친구가 와요' (Un prieten vine) devine '친구도 와요' (Și un prieten vine).
Nivelul 1 - 을/를Marcatorul de obiect
-도 înlocuiește particula de obiect. '영화를 봐요' (Mă uit la un film) devine '영화도 봐요' (Mă uit și la un film).
Nivelul 1 - 와/과Și, cu
Ambele pot enumera substantive, dar 와/과 înseamnă pur și simplu „și” (de exemplu, 사과와 배 - mere și pere), în timp ce -도 adaugă un element cu nuanța de „în plus față de altceva”.
Nivelul 1
Învață apoi
Tipare care se bazează pe acesta.