에
Către, La
에 este o particulă atașată substantivelor pentru a arăta unde se află ceva (la, în, pe) sau unde merge cineva (către).
Cum funcționează
에 are două utilizări principale care sunt esențiale pentru începători. Se atașează direct de un substantiv fără spațiu, indiferent dacă substantivul se termină în vocală sau consoană.
1. Locație statică (la, în, pe)
Această utilizare indică locul unde există ceva sau cineva. Se folosește cu verbe de existență sau stare, nu cu verbe de acțiune.
- Verbe comune: 있다 (a fi/a exista), 없다 (a nu fi/a nu exista), 살다 (a locui), 많다 (a fi multe)
De exemplu: '저는 집에 있어요.' (Eu sunt acasă.)
2. Destinație (către)
Această utilizare indică destinația unei mișcări. Se folosește cu verbe de mișcare.
- Verbe comune: 가다 (a merge), 오다 (a veni), 다니다 (a frecventa/a face naveta), 도착하다 (a sosi)
De exemplu: '학교에 가요.' (Merg la școală.)
Notă importantă: 에 vs. 에서
Acesta este un punct de confuzie foarte comun.
- 에 marchează o locație statică: '도서관에 있어요.' (Sunt la bibliotecă.)
- 에서 marchează locul unde are loc o acțiune: '도서관에서 공부해요.' (Studiez la bibliotecă.)
3. Timp
에 poate fi folosită și pentru a marca un moment specific în timp.
De exemplu: '3시에 만나요.' (Să ne întâlnim la ora 3.)
Exemple (5)
- 저는 학교에 있어요.
I am at school.
Cuvânt cu cuvânt: I school-at exist.
에 este folosită cu 있어요 pentru a arăta o locație statică (unde ești).
- 내일 회사에 가요.
I'm going to the company tomorrow.
Cuvânt cu cuvânt: Tomorrow company-to go.
에 este folosită cu 가요 pentru a arăta o destinație (unde mergi).
- 가방 안에 책이 있어요.
There is a book inside the bag.
Cuvânt cu cuvânt: Bag inside-at book-is exist.
Aici, 에 se atașează la '안' (în interior) pentru a specifica locația 'în interiorul genții'.
- 친구가 한국에 와요.
My friend is coming to Korea.
Cuvânt cu cuvânt: Friend Korea-to comes.
에 marchează Coreea (한국) ca destinație a verbului 'a veni' (와요).
- 오후 3시에 만나요.
Let's meet at 3 PM.
Cuvânt cu cuvânt: Afternoon 3 o'clock-at meet.
În acest caz, 에 este folosită pentru a marca un moment specific în timp.
Greșeli frecvente
Folosirea lui 에 pentru locația unei acțiuni, în loc de 에서.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.에 este folosită pentru o locație statică (unde ceva 'este'), în timp ce 에서 este folosită pentru locul unde are loc o acțiune (cum ar fi studiatul, mâncatul, întâlnirea). Deoarece 'a studia' este o acțiune, trebuie să folosești 에서.
Folosirea lui 에 cu persoane în loc de 에게/한테.
친구에 선물을 줘요.친구에게 선물을 줘요.Pentru a indica destinatarul unei acțiuni (a da ceva 'cuiva'), trebuie să folosești particula 에게 sau 한테, nu 에. 에 este pentru locuri și lucruri.
Cum se leagă
Tipare înrudite
- 에서Din
에서 marchează locul unde are loc o acțiune, în timp ce 에 marchează o locație statică sau o destinație. Acesta este un punct de confuzie foarte comun. De exemplu, '학교에 있어요' (Sunt la școală) vs. '학교에서 공부해요' (Studiez la școală).
Nivelul 1 - 있다/없다A avea/A nu avea
Verbele 있다 (a fi la/a exista) și 없다 (a nu fi la/a nu exista) sunt folosite foarte frecvent cu 에 pentru a descrie locația a ceva sau a cuiva. De exemplu, '책상 위에 책이 있어요' (Există o carte pe birou).
Nivelul 1 - 에게Către, pentru
În timp ce 에 marchează o locație sau o destinație, 에게 și 한테 sunt folosite pentru a marca destinatarul unei acțiuni (o persoană sau un animal). De exemplu, '학교에 가요' (Merg la școală) vs. '친구에게 선물을 줘요' (Îi dau un cadou unui prieten).
Nivelul 1 - 이/가Marcatorul de subiect
Marcatorul de subiect 이/가 este adesea folosit în propoziții cu 에 pentru a marca ceea ce există într-o anumită locație. De exemplu, în '교실에 학생이 있어요' (Există un elev în clasă), '학생이' este subiectul care există în locația '교실에'.
Nivelul 1 - 에 / 에서 / 로Particule de locație
O comparație a particulelor de locație pentru a te ajuta să o alegi pe cea potrivită.
Nivelul 2
Învață apoi
Tipare care se bazează pe acesta.