와/과

Și, cu

Nivelul 1Se pronunță ca wa gwa

와/과 este o particulă atașată substantivelor. Înseamnă „și” când enumeri substantive sau „cu” când indici însoțirea. Folosește 과 după o consoană și 와 după o vocală.

Cum funcționează

와/과 este o particulă folosită pentru a conecta două sau mai multe substantive. Are două semnificații principale: „și” și „cu”. Forma pe care o folosești depinde de ultima literă a primului substantiv.

1. Regula de selecție

  • Folosește 과 când substantivul se termină în consoană (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (carte)
    - 밥 + 과 → 밥과 (orez)
  • Folosește 와 când substantivul se termină în vocală.
    - 의자 + 와 → 의자와 (scaun)
    - 사과 + 와 → 사과와 (măr)

2. Semnificație: „Și” (Enumerarea substantivelor)
Când este folosită pentru a enumera elemente, 와/과 funcționează ca „și” în română. Conectează substantive de același statut.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Am cumpărat pâine și lapte.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Îmi plac pisicile și câinii.)

3. Semnificație: „Cu” (Însoțire)
Când este folosită cu o persoană sau un animal, 와/과 înseamnă „cu”, indicând faptul că o acțiune este făcută împreună.

  • 친구와 같이 공부해요. (Studiez cu prietenul meu.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Am mers la piață cu mama.)

Notă de utilizare:
와/과 este considerată în general puțin mai formală sau literară decât echivalentul său vorbit, 하고. În conversația de zi cu zi, 하고 este adesea preferată.

Exemple (5)

  1. 책과 연필

    O carte și un creion

    Cuvânt cu cuvânt: carte și creion

    책 se termină în consoană (ㄱ), deci se folosește 과.

  2. 사과와 바나나

    Un măr și o banană

    Cuvânt cu cuvânt: măr și banană

    사과 se termină în vocală (ㅏ), deci se folosește 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    Mănânc pâine și lapte.

    Cuvânt cu cuvânt: Eu pâine și lapte mănânc.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    M-am uitat la un film cu prietenul meu.

    Cuvânt cu cuvânt: prieten cu împreună film m-am uitat.

    Aici, 와 înseamnă „cu”. Cuvântul 같이 (împreună) este adesea folosit cu ea pentru a sublinia acțiunea comună.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    Vorbesc cu fratele meu mai mic.

    Cuvânt cu cuvânt: frate mai mic cu vorbesc.

Greșeli frecvente

  • Folosirea 와/과 pentru a conecta verbe sau propoziții.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 este o particulă care conectează doar substantive. Pentru a conecta verbe sau propoziții cu „și”, trebuie să folosești terminația conjunctivă -고.

  • Folosirea formei greșite în funcție de sunetul final al substantivului.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Folosește 과 după un substantiv care se termină în consoană (cum ar fi 가방) și 와 după un substantiv care se termină în vocală (cum ar fi 의자).

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

Exersează în Bubblegum: 와/과Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.