-나 (선택)
U, betg main che
-나/이나 è ina particla che vegn agiuntada ad in substantiv. Ella ha dus utilisaziuns principalas: enumerar substantivs alternatîfs (sco 'u'), u mussar ch'ina quantitad è pli gronda che spetgà, u porscher ina proposta ('betg main che', 'tschent', 'u insatge uschia').
Co quai funcziuna
-나/이나 è ina particla cun duas funcziuns distinctas tut tenor co ch'ella vegn utilisada en ina frasa.
1. Enumerar alternativas ('u')
Quai è la significaziun la pli directa. Ella vegn duvrada per colliar dus u dapli substantivs, indicond ina tscherna tranter els. Ella è l'equivalent per substantivs dal colliaver da verbs ed adjectivs -거나.
- Structura: Substantiv1 + (이)나 + Substantiv2
- Exempel: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (La damaun mangel jau paun u muesli.)
2. Grondas quantitads, indifferenza u propostas
Duvrada cun in sulet substantiv daventa sia significaziun pli nuanzada.
- Cun dumbers/quantitads: Ella munta 'betg main che', e mussa che la quantitad è pli gronda che spetgà.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Jau hai legì betg main che diesch cudeschs.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (I cuzza ina frestga ura da chasa fin a la scola.) - Cun pleds interrogativs (누구, 뭐, 어디, 언제): Ella furma pronoms indefinis che muntan 'tschent' u 'mintga'.
- 누구나 (tschent in, mintgin)
- 무엇이나/뭐나 (tschent insatge, tut)
- 어디나 (tschent lieu, dapertut)
- 언제나 (adina, en mintga mument) - Far ina proposta discreta: Ella po vegnir duvrada per proponer in'acziun d'ina moda casuala e nunpretensiusa. Ella lascha chapir che la proposta è be ina da pliras pussaivladads.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Jau hai lungurella, guardain nus in film u insatge uschia?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Empustain pizza u insatge uschia per tschainar.)
Remartga davart l'utilisaziun:
- -나 vegn utilisà suenter substantivs che fineschan cun in vocal (p.ex. 커피나).
- -이나 vegn utilisà suenter substantivs che fineschan cun in consonant (p.ex. 빵이나).
Exempels (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
Pled per pled: Weekend-on movie-or drama-(object marker) watch.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
Qua suggerescha '게임이나' da giugar in gieu sco ina da pliras pussaivladads per eliminar la lungurella. Quai fa che la proposta para casuala e betg sfurzada.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
Il partichel '이나' qua accentuescha che 3 uras èn in temp pli lung che spetgà, e dat ina nuanza da 'tant sco' u 'uschè ditg sco'.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
Pled per pled: This problem anyone solve can.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
Pled per pled: I always you-(object marker) will support.
Sbagls frequents
Duvrar -나/이나 cun verbs u adjectivs enstagl da -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 è in partichel che sa collia cun substantivs. Per colliar verbs u adjectivs cun 'ussur', stos ti duvrar la finiziun -거나.
Confunder il partichel -나 (ussur) cun la finiziun da damonda -나? (Jau ma dumond...?).
Autra significaziun커피 마시나?커피나 차 마실래요?Il partichel -나/이나 sa collia directamain cun in substantiv entaifer ina frasa (커피나). La finiziun da damonda -나? sa collia cun in stamm da verb a la fin da la frasa per furmar ina damonda.
Co ch'i sa collia
Models colliads
- -거나Uss
Simil a -나, ma -거나 vegn duvrà per colliar verbs ed adjectivs cun 'ussur', entant che -나 vegn duvrà per substantivs.
Nivel 3 - -든지Betg, tge, tge, etc.
Signifitga era 'ussur' e po vegnir duvrà cun substantivs, verbs ed adjectivs. -든지 porta savens ina nuanza pli ferma da 'betg impurtant tge' u indifferentia envers la tscherna en cumparegliaziun cun -나.
Nivel 3 - -쯤About, around
Ombads vegnan utilisads suenter dumbers, ma els muntan chaussas differentas. -쯤 dat ina stimaziun ('열 명쯤' munta 'var diesch persunas'), entant che -나/이나 mussa ch'il dumber è pli grond che spetgà ('열 명이나' munta 'betg main che diesch persunas').
Nivel 2 - -ㄴ가/나I wonder, is it?
Quai è ina finiziun da damonda che po vegnir confundida cun il partichel -나. -ㄴ가/나 sa collia cun stamms da verb/adjectiv per signifitgar 'jau ma dumond sche...', entant che il partichel -나 sa collia cun substantivs per signifitgar 'ussur'.
Nivel 3 - -라도Almain, schiz
Omadus pon vegnir duvrads per far ina proposta, ma -라도 implica da tschernir in'opziun main ideala, ma tuttina acceptabla ('almain'). -나 è ina proposta pli neutrala tranter eguals.
Nivel 3
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.