-지 않다
Betg
La 'furma lunga' da la negaziun. Agiunta -지 않다 ad in stamm da verb u d'adjectiv per dir 'na betg'.
Co quai funcziuna
-지 않다 è ina da las metodas las pli frequentas per crear ina frasa negativa en corean. Ella vegn savens numnada la 'furma lunga' da la negaziun, en cuntrast cun la 'furma curta' che utilisescha 안.
Co duvrar ella:
1. Piglia la furma da dicziunari d'in verb u d'in adjectiv (p.ex., 먹다 - mangiar, 예쁘다 - esser bel).
2. Allontana il -다 per survegnir il stamm (먹-, 예쁘-).
3. Agiunta -지 않다 al stamm.
- 먹다 → 먹지 않다
- 예쁘다 → 예쁘지 않다
La part finala, 않다, è in verb sez e sto vegnir conjugada en il temp ed il grad da cortesia correct.
Conjugaziuns frequentas:
- Present (informal cortais): -지 않아요
- Passà (informal cortais): -지 않았어요
- Futur (informal cortais): -지 않을 거예요
- Present (formal cortais): -지 않습니다
Quest muster è fitg regular e funcziuna consistentamain cun quasi tut ils verbs ed adjectivs, inclus blers nunregulars, quai che la fa fitg utila per ils emprendists.
Exempels (4)
- 저는 학교에 가지 않아요.
I don't go to school.
Pled per pled: Jau na vai betg a scola.
- 이 음식은 맵지 않아요.
This food is not spicy.
Pled per pled: Questa mangiativa n'è betg spiziusa.
Qua vegn -지 않다 agiuntà al stamm da l'adjectiv 맵- (da 맵다).
- 어제 숙제를 하지 않았어요.
I didn't do my homework yesterday.
Pled per pled: Ier na hai jau betg fatg mias pensums.
Il passà vegn furmà cun conjugar 않다 a 않았어요.
- 주말에는 일하지 않을 거예요.
I'm not going to work on the weekend.
Pled per pled: La fin d'emna na vegn jau betg a lavurar.
Il futur vegn furmà cun conjugar 않다 a 않을 거예요.
Sbagls frequents
Smentichar da conjugar 않다
저는 김치를 먹지 않다.저는 김치를 먹지 않아요.않다 è in verb e sto vegnir conjugà. En il stil informal cortais dal present, daventa el 않아요.
Duvrar -지 않다 per negar substantivs
이것은 사과지 않아요.이것은 사과가 아니에요.-지 않다 vegn duvrà per verbs ed adjectivs. Per negar in substantiv (sco 'mail'), stos ti duvrar il muster 'Substantiv + 이/가 아니다'.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- 안/못Betg
안 è la 'furma curta' da la negaziun ed è savens scambiabel cun -지 않다. Per exempel, '안 가요' e '가지 않아요' signifitgan omadus 'jau na vai betg'. -지 않다 po sunar in pau pli formal u emfatic.
Nivel 1 - Stems dals verbs
Quest muster sa colliass directamain al stamm dal verb u da l'adjectiv. Capir co chattar il stamm (allontanond -다 da la furma da dicziunari) è l'emprim pass per duvrar -지 않다 correctamain.
Fundaments - -지 말다Betg da betg
Omadus èn musters negatifs che duvran -지. Dentant è -지 않다 ina declaraziun ('na betg'), entant che -지 말다 è in cumond negativ ('na far betg'). Per exempel, '가지 않아요' (jau na vai betg) cunter '가지 마세요' (per plaschair na vai betg).
Nivel 1 - 이다Esser
Entant che -지 않다 nega verbs ed adjectivs, è la furma negativa da 이다 (esser) '아니다'. Quai vegn duvrà per negar substantivs, sco mussà en la secziun da las sbagls frequents.
Nivel 1
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.