부터

Da, cumenzond cun

Nivel 1Tuna sco buteo

Duvrai -부터 suenter in num per signifitgar 'da' u 'cumenzond da'. El marca l'entschatta d'ina perioda da temp, d'in lieu u d'ina successiun.

Co quai funcziuna

-부터 è in partichel corean fundamental duvrà per inditgar in punct da partenza. El è equivalent a 'da' u 'cumenzond da' ed el po vegnir duvrà en divers cuntexts.

1. Punct da partenza en il temp
Quai è l'utilisaziun la pli frequenta. Vus agiungis -부터 a in num che ha da far cun il temp per mussar cura che insatge cumenza.

  • 9시부터 (da las 9)
  • 월요일부터 (da glindesdi)
  • 어제부터 (d'ier)

2. Punct da partenza en il spazi/lieu
El po er marcar in punct da partenza fisic.

  • 여기부터 (da qua)
  • 서울부터 (da Seoul)

3. Punct da partenza en ina successiun u en in urden
Vus pudais duvrar el per inditgar cun tge element u incumbensa che vus duais cumenzar.

  • 이것부터 하세요. (Per plaschair, fate quai sco emprim.)
  • 1과부터 공부해요. (Lain studegiar cumenzond cun la lecziun 1.)

Cumbinaziun frequenta: -부터 ~ -까지
Ina structura fitg frequenta è da duvrar -부터 cun il partichel -까지 (fin, enfin) per definir in spazi da temp u distanza.

  • Da A fin B: A부터 B까지
  • Exempel: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Jau lavur da glindesdi fin venderdi.)

Exempels (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Pled per pled: Class (topic) 9 o'clock from starts.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Pled per pled: Here from there to will walk.

    Quest exempel mussa la cumbinaziun fitg frequenta da -부터 cun -까지 per exprimer in spazi, en quest cas ina distanza fisica.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Pled per pled: This from please do.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Pled per pled: Yesterday from head (subject) was sick.

Sbagls frequents

  • Duvrar -에서 enstagl da -부터 per puncts da partenza en il temp.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 vegn duvrà per il lieu nua che ina acziun ha lieu (p.ex. '도서관에서 공부해요' - Jau studegiesch en la biblioteca) u l'origin d'ina moviment (p.ex. '미국에서 왔어요' - Jau sun vegnì da l'America). Per puncts da partenza en il temp, stuais vus duvrar -부터.

Co ch'i sa collia

부터Nivel 1Da, cumenzond cun
부터 / 에서Nivel 2Punt da partenza

Models colliads

Pleds en quest model

Fai exercizis cun 부터 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.