-아/어야

Should, must

Nivel 2Tuna sco a eoya

-아/어야 exprima ina cundiziun necessaria. Quai munta che l'acziun u il stadi en l'emprima frasa sto vegnir ademplì per che la segunda frasa possia succeder. I vegn translatà cun 'bein mo sche/cur' u duvrà cun 하다/되다 per significar 'stuair' u 'dovrar'.

Co quai funcziuna

La muntada centrala da -아/어야 è quella d'ina cundiziun necessaria. Pensai ad ella sco a la definiziun d'in basegn.

Reglas da conjugaziun:
Ella suonda las medemas reglas sco la conjugaziun -아/어 (informal polite).

Sche la davosa vucala da la ragisch dal verb è ㅏ u ㅗ, agiungiais vus -아야.
- 가다 (ir) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (vesair) → 보 + 아야 → 봐야
Sche la davosa vucala da la ragisch dal verb è insatge auter (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), agiungiais vus -어야.
- 먹다 (magliar) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (leger) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (far) → 만들 + 어야 → 만들어야
Tar verbs cun 하다, daventa quai adina 해야.
- 공부하다 (studiar) → 공부해야
- 운동하다 (far sport) → 운동해야

Diever 1: Cundiziun necessaria ('Bein mo sche/cur...')
Cur ch'el vegn duvrà sulet (senza 하다/되다), suttastritga el che l'emprima acziun è l'unica via per cuntanscher la segunda.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Bein mo sche jau hai daners, pos jau ir en viadi.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Bein mo sche ti fas bain l'examen, survegns ti ina bursa.)

Diever 2: Obligaziun ('Stuair')
Quest è il diever il pli frequent dal muster, nua ch'el vegn suandà da 하다 u 되다. Tant -아/어야 하다 sco era -아/어야 되다 munta 'stuair' u 'avair da' ed èn savens scambievels. 되다 po aint inqual cas parair in pau pli mender u implichar ina regla u situaziun externa, entant che 하다 po parair pli sco ina finamira persunala u in duair general.

지금 가야 해요. (Jau stoss ir ussa.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Ti stuessas baiver blera aua.)

Exempels (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Pled per pled: Homework all must do can play.
Quai mussa che finir la pensum è la cundiziun necessaria che sto vegnir ademplida per pudair giugar. L'emprima frasa (숙제를 다 해야) è ina premissa per la segunda frasa (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Pled per pled: Weather must be good picnic will go.
Qua vegn -아/어야 duvrà cun in adjectiv (좋다) per fixar ina cundiziun. In bun temp è la premissa per il picnic.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Pled per pled: Diligently must study exam can pass.
Quai mussa il diever da la 'cundiziun necessaria' cun in verb 하다. Studiar diligent (열심히 공부해야) è la premissa per pudair passar l'examen.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Pled per pled: Money must exist house can buy, right.
Quest exempel suttastritga la muntada da 'bein mo sche'. Avair daners è il basegn absolut.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Pled per pled: Every day medicine must eat sickness gets better.
Questa frasa mussa ina relaziun clera da causa ed effect ch'è basada sin in'acziun necessaria.

Sbagls frequents

Confunder la cundiziun necessaria da -아/어야 cun la cundiziun generala da -면 (sche).
Autra significaziun일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 munta be 'sche'. 'Sche ti stas si baud, na perderas ti betg il tren.' Quai è ina decleraziun generala. -아/어야 munta 'bein mo sche'. 'Bein mo sche ti stas si baud, na perderas ti betg il tren.' Quai implichescha che stas si baud è in basegn e l'unica via per garantir che ti cuntanschas el.
Conjugaziun fallada da verbs cun 하다.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Tuts verbs che fineschan sin 하다, sco 운동하다, 공부하다 ed 일하다, sa conjugheschan adina a 해야 cur ch'els vegnan duvrads cun quest muster.