-만큼
Tyle, ile, w takim stopniu
-만큼 to partykuła oznaczająca „tyle, ile” lub „w takim stopniu, w jakim”. Służy do pokazania, że dwie rzeczy są równe pod względem ilości, stopnia lub wartości.
Jak to działa
-만큼 to wszechstronna partykuła używana do porównań równości i stopnia. Jej użycie można podzielić na dwie główne kategorie:
1. Rzeczownik + 만큼
To najbardziej podstawowa forma. Łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem, aby wskazać, że coś jest równe temu rzeczownikowi pod względem wielkości, ilości lub stopnia.
- 학생만큼 (tyle, co uczeń)
- 하늘만큼 (tak bardzo, jak niebo)
2. Czasownik/Przymiotnik + 만큼
W połączeniu z czasownikami lub przymiotnikami wskazuje na zakres lub stopień czynności bądź stanu. Stosuje się tu standardowe zasady modyfikacji rzeczownika.
- Przymiotniki: Temat przymiotnika + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (w takim stopniu, w jakim jest ładna) - Czasowniki (teraźniejszość): Temat czasownika + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (w takim stopniu, w jakim ktoś się stara) - Czasowniki (przeszłość): Temat czasownika + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (tyle, ile ktoś zjadł)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (tak bardzo, jak ktoś oczekiwał)
- 던 służy do przypominania sobie lub wspominania przeszłej czynności lub stanu. - Czasowniki (przyszłość/przypuszczenie): Temat czasownika + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (wystarczająco, by się bawić)
Ta struktura często sugeruje relację przyczyny i skutku: „Ponieważ zrobiłeś X, stało się Y”.
Przykłady (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
Słowo po słowie: I also older brother as much as height is tall want to be.
Tutaj 만큼 łączy się z rzeczownikiem 형 (starszy brat), aby dokonać bezpośredniego porównania wzrostu.
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
Słowo po słowie: Effort doing as much as good results will exist.
To zdanie pokazuje relację między wysiłkiem a wynikami. Ilość dobrych wyników jest proporcjonalna do włożonego wysiłku.
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
Słowo po słowie: Ate as much as money have to pay.
Modyfikator czasu przeszłego -은 jest użyty z czasownikiem 먹다 (jeść), aby wskazać ilość, która została już zjedzona.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
Słowo po słowie: Necessary as much as only please take.
필요하다 to czasownik opisowy (przymiotnik). Modyfikator -ㄴ służy do stworzenia wyrażenia „필요한 만큼” (ilość, która jest potrzebna).
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
Słowo po słowie: This movie expected as much as fun was not.
Ten przykład używa modyfikatora przeszłego retrospektywnego -던, aby porównać faktyczną zabawę z filmu do poziomu wcześniejszych oczekiwań.
Częste błędy
Mylenie -만큼 z -처럼 (jak).
Inne znaczenie그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 odnosi się do ilości lub stopnia („tyle, ile”), podczas gdy -처럼 odnosi się do podobieństwa w wyglądzie lub sposobie bycia („jak”). Błędne zdanie sugerowałoby „Chodzi tyle samo, co model”, podczas gdy poprawne oznacza „Chodzi w takim stylu, jak model”.
Używanie błędnej końcówki czasownika przed -만큼.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.Kiedy czasownik poprzedza -만큼, musi być w formie modyfikującej rzeczownik. Dla czynności przeszłej użyj formy -(으)ㄴ, a nie formy słownikowej.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -처럼/같이Jak
Obie formy służą do porównań. Jednak -만큼 porównuje ilość lub stopień („tyle, ile”), podczas gdy -처럼/같이 porównuje wygląd lub sposób („jak”).
Poziom 3 - -(으)ㄹ 정도로Do stopnia, w jakim
Jest to bardzo podobne do -만큼 w użyciu z czasownikami, oznaczając „w takim stopniu, że...”. Często można je stosować zamiennie. „죽을 만큼 아프다” i „죽을 정도로 아프다” oba oznaczają „boli tak bardzo, że można umrzeć”.
Poziom 6 - -만 하다To Be As...As
Podczas gdy -만큼 służy do ogólnej równości, -만 하다 jest używane konkretnie do porównywania wielkości fizycznej, oznaczając „być tak dużym, jak”. Na przykład: „얼굴이 주먹만 하다” (Jego twarz jest tak duża, jak pięść).
Poziom 6 - -ㄴ/은Przymiotnik modyfikujący rzeczownik
Ta końcówka modyfikująca rzeczownik jest niezbędnym elementem, aby użyć -만큼 z przymiotnikami (np. 예쁜 만큼) lub czasownikami w czasie przeszłym (np. 먹은 만큼).
Poziom 1 - -는/ㄹModyfikator rzeczownika czasownikowego
Te końcówki modyfikujące rzeczownik są niezbędnymi elementami, aby użyć -만큼 z czasownikami w czasie teraźniejszym (
Poziom 1-는, np. 노력하는 만큼) lub przyszłym (-(으)ㄹ, np. 놀 만큼).
Co dalej
Wzorce, które się na tym opierają.