-(으)려면
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਰਨ ਲਈ
-려면 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਛਤ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਸ਼ਰਤ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ...' ਜਾਂ 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-려면 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਆਮ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਜੋ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ -(으)려고 하다 (ਕੁੱਝ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਣਾ) ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਸੂਚਕ -(으)면 (ਜੇ) ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, -(으)려고 하면 ਦਾ ਅਸਲ ਅਰਥ ਹੈ 'ਜੇ ਕੋਈ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ...'।
ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
1. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -하려면 ਜੋੜੋ
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ)
2. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ㄹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ): -으려면 ਜੋੜੋ
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (ਲੱਭਣਾ) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਸਲਾਹ, ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਅਕਸਰ -(아/어)야 하다 (ਪਵੇਗਾ/ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ), -(으)세요 (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ), ਜਾਂ -는 게 좋다 (ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ...) ਵਰਗੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਕਾਰਜ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ -아/어지다 (ਬਣਨਾ/ਹੋਣਾ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: 예뻐지려면 (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ)।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇ-ਕਰਨਾ-ਚਾਹੁੰਦੇ-ਹੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ-ਕਰਨੀ-ਪਵੇਗੀ।
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਜੇ-ਪੜ੍ਹਨਾ-ਚਾਹੁੰਦੇ-ਹੋ ਸਮਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਲੱਗੇਗਾ।
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਕਿਮਚੀ ਸਟੂਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਮਚੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਕਿਮਚੀ-ਸਟੂਅ ਜੇ-ਬਣਾਉਣਾ-ਚਾਹੁੰਦੇ-ਹੋ ਚੰਗੀ ਕਿਮਚੀ ਜ਼ਰੂਰੀ-ਹੈ।
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਓਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਬੱਸ ਲਵੋ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਿਓਲ-ਸਟੇਸ਼ਨ-ਵੱਲ ਜੇ-ਜਾਣਾ-ਚਾਹੁੰਦੇ-ਹੋ ਇਹ ਬੱਸ ਕਿਰਪਾ-ਕਰਕੇ-ਲਵੋ।
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਠੀਕ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਸਰਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਿਹਤ ਜੇ-ਬਚਾਉਣਾ-ਚਾਹੁੰਦੇ-ਹੋ ਨਿਯਮਿਤ ਕਸਰਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ-ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਕਾਰਜ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ -려면 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। 날씬하다 (ਪਤਲਾ ਹੋਣਾ) ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ -아/어지다 (ਬਣਨਾ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ, 날씬해지다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਣਾ'।
ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਲਈ ਸ਼ਰਤ (-려면) ਨੂੰ ਆਮ ਸ਼ਰਤ (-면) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਇਰਾਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, 'ਜੇ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ' ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ਰਤ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ, ਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ਰਤ ਸੂਚਕ -면 ਸਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ -려면 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋਗੇ: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਛਤਰੀ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ)।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)려고 하다ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਣਾ, ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ
-하려면 '-려고 하면' ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ। -(으)려고 하다 ਅਰਥ ਦੇ 'ਇਰਾਦੇ' ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ -려면 ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -기 위해서ਲਈ, ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ
ਦੋਵੇਂ ਮਕਸਦ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -기 위해서 ('ਦੇ ਲਈ') ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਕਸਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। -려면 ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੱਸਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -(으)러 가다/오다하러 가다/오다
ਦੋਵੇਂ ਮਕਸਦ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। -(으)러 가다/오다 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ (가다) ਅਤੇ ਆਉਣਾ (오다) ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। -려면 ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਜ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2