-(으)려고 하다

ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਣਾ, ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ

ਪੱਧਰ 2ਉਚਾਰਨ ryeogo hada

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ 'ਇਰਾਦੇ' ਜਾਂ 'ਯੋਜਨਾ' ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ -려고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'I'm going to...' ਕਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨੂੰ -(으)려고 ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ 하다 ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ।

ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਦੇ ਨਿਯਮ:
1. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -려고 하다 ਜੋੜੋ।

  • 가다 (ਜਾਣਾ) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ਦੇਖਣਾ) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ਨੋਟ: ㄹ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ)

2. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -으려고 하다 ਜੋੜੋ।

  • 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

ਕਾਲ (Tenses) ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ:
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ (-려고 해요): ਮੌਜੂਦਾ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। "ਮੈਂ ... ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"
    ਉਦਾਹਰਨ: 주말에 영화를 보려고 해요. (ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।)
  • ਭੂਤਕਾਲ (-려고 했어요): ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। "ਮੈਂ ... ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ ... (ਪਰ...)"
    ਉਦਾਹਰਨ: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।)

ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ -려고 ਦੀ ਵਰਤੋਂ:
ਜਦੋਂ -려고 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ 하다 ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ (-려고 ਦੇ ਨਾਲ) ਦੂਜੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ '... ਕਰਨ ਲਈ' ਜਾਂ '... ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।)

ਹੋਰ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:

  • -ㄹ 거예요 ਇੱਕ ਆਮ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ। -려고 하다 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਇਰਾਦੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  • -고 싶다 ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਚਾਹਤ ('ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -려고 하다 ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਪੱਕੀ ਯੋਜਨਾ ('ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਕੋਰੀਆ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਹੁਣ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।

    먹다 ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ (ㄱ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -으려고 해요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

    만들다 ਦਾ ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ ਰੂਪ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -려고 해요 ਸਿੱਧਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸੀ।

    ਭੂਤਕਾਲ -려고 했다 ਅਕਸਰ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਨਵਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (adjectives) ਨਾਲ -려고 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (action verbs) ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵਰਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 되다 (ਬਣਨਾ) ਵਰਗੀ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ -아/어지다 (ਹੋ ਜਾਣਾ...) ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

  • -고 싶다 (ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ) ਨਾਲ ਉਲਝਣ।

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -고 싶다 ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਪੈਟਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। '한국어를 배우려고 해요' (ਮੈਂ ਕੋਰੀਅਨ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ) ਵੀ ਸਹੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-려고 하다-려고
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)려고 하다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।