-기 위해서
ਲਈ, ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ
ਨਮੂਨੇ '-을/를 위해서' ਅਤੇ '-기 위해서' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਦੇ ਲਈ' ਜਾਂ 'ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ'। ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਮਕਸਦ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ '-을/를 위해서' ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ '-기 위해서' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਵਿਆਕਰਨ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮਕਸਦ ਜਾਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ -러 ਜਾਂ -려고 ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਮਕਸਦ-ਸੰਬੰਧੀ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਹਨ:
1. ਨਾਂਵ + 을/를 위해서 ([ਨਾਂਵ] ਦੇ ਲਈ)
ਇਹ ਰੂਪ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਵਿਅੰਜਨ (받침) ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 을 위해서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਉਦਾਹਰਨ: 가족을 위해서 (ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ) - ਸਵਰ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 를 위해서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਉਦਾਹਰਨ: 건강을 위해서 (ਸਿਹਤ ਲਈ)
2. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ + -기 위해서 ([ਕਿਰਿਆ] ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ)
ਇਹ ਰੂਪ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ -기 ਨਾਂਵ-ਰੂਪਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਾਂਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਬਣਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ + -기 위해서 ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ: 한국어를 배우기 위해서 (ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ)
ਬੋਲਚਾਲ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਕੋਰੀਆਈ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ, '-위해서' ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ '-위해' ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਤਲਬ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ: 가족을 위해 일해요. (ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਕੰਮ।
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
ਮੈਂ ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ ਸੀ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਆਈ ਸਿੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ।
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਸਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਿਹਤ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਸਰਤ।
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਚੰਗੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਰਾਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਿਆ।
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
ਸਾਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੂੜਾ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੂੜਾ ਘਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ।
ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ '위해서' ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਆਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ '위해' ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਸਧਾਰਨ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ -기 위해서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਗਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ -러 ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.ਜਦੋਂ ਕਿ '-기 위해서' ਮਕਸਦ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਸਧਾਰਨ ਕੰਮਾਂ ਲਈ (ਜਿਵੇਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਜਾਣਾ), -러 ਬਹੁਤ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ। '-기 위해서' ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖੋ।
-기 ਨਾਂਵ-ਰੂਪਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ -위해서 ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ।
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.ਨਮੂਨਾ '-위해서' ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ -기 ਨਾਂਵ-ਰੂਪਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਾਂਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਸਹੀ ਬਣਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ + -기 위해서' ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)러In Order To
ਦੋਵੇਂ ਮਕਸਦ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ -러 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਮਕਸਦ ਲਈ ਗਤੀ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਜਿਵੇਂ 가다, 오다) ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। '-기 위해서' ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਵੱਡੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -(으)려고ਤਾਂ ਜੋ, ਤਾਂ ਕਿ
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ' ਹੈ। -려고 ਇਰਾਦੇ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ। '-기 위해서' ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਜਾਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - 을/를Object Marker
ਜਦੋਂ ਮਕਸਦ ਕੋਈ ਨਾਂਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ '-위해서' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਮ ਕਾਰਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ 'ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ' ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1